بنیاد بین المللی نهج البلاغه فصلنامه علمی پژوهشی پژوهش‌های نهج البلاغه 1735-8051 24 4 2026 03 18 The influence of Nahj al-Balagheh of Imam Ali (peace be upon him) on the poets of Vahshi Bafghi اثرپذیری اشعار وحشی بافقی از نهج البلاغه امام علی علیه السلام 11 31 245323 FA فاطمه نوریان دانشجوی دکترا گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. بهرام پروین استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. 0000-0002-6663-5629 زهرا قرقی استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. Journal Article 2024 06 17 <span>There is no comprehensive report on the Nahj al-Balagheh inflouence on Shamsuddin Mohammad Vahshi Bafghi’s poems, one of the famous poets of the Safavid period. Hence, the present research was performed for achievement of Nahj al-Balagheh inflouence on Vahshi Bafghi’s poems. The Divan of Vahshi Bafghi has been studied in order to determine how much his poems have been affected by the sermons, letters and wisdoms of Hazrat Ali ^{(peace be upon him)} mentioned in Nahjolbalagheh. By comparision of the data collected from his poems with the topics raised in Imam Ali’s words, around 50 topics were found that could be influenced by the words of Ali ^{(peace be upon him)}. The selected topics, which included knowing God, God's forgiveness, patience, sustenance, contentment, envy, silence, arrogance and pride, knowledge and awareness of Ali ^{(peace be upon him)}, showed that Bafghi's verses could be intertextuality influenced by Nahjolbalagheh. For the sake of brevity, it is enough to bring only a verse or verses of poetic forms that are influenced by the words of the Imam ^{(peace be upon him)}.</span> تاکنون پژوهشی جامع در زمینه تاثیر نهج‌البلاغه بر اشعار شمس‌الدین محمد وحشی بافقی، یکی از شعرای معروف دورۀ صفویه که از ارادتمندان علی علیه‎السلام نیز بود، انجام نشده است. ازاین‌رو، پژوهش حاضر با هدف دستیابی به تاثیرپذیری اشعار وحشی بافقی از نهج‌البلاغه، صورت پذیرفت. با مطالعه کامل مجموعه دیوان اشعار وحشی بافقی، یافته‌های پژوهش به‌صورت توصیفی و تحلیلی با درنظرگرفتن شیوه‌های متداول تاثیرپذیری، بررسی شدند. با مقایسه داده‌های جمع‌آوری‌شده با خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌های نهج‌البلاغه در موضوعات انتخاب شده، در حدود 50 موضوع کلامی، اخلاقی، تعلیمی و تربیتی در اشعار وی، شناسایی شد که می‌تواند نشات گرفته از سخنان علی علیه‌السلام باشد. موضوعات موردنظر که شامل شناخت خدا، صبر، عفو، قناعت، رزق، حسد، خاموشی، تکبر و غرور، علم و آگاهی علی علیه‌السلام بود، نشان داد که بیت-هایی از وحشی بافقی را می‌توان به‌صورت بینامتنی متاثر از نهج‌البلاغه علی علیه‌السلام دانست. برای رعایت اختصار تنها به آوردن بیت یا بیت‌هایی از قالب‌های شعری که متاثر از کلام امام علیه‌السلام است، اکتفا شده است. https://www.nahjmagz.ir/article_245323_0937204f3c4de3f490c522d8cef9d838.pdf