Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Intertextuality of the World in Khaghani’s Poems and Nahj al- Balabagh

Document Type : Original Article

Authors
ramin moharrami 1
soraya karimi 2
1 university of Mohaghegh Ardabili
2 student of persian language and literature, university of Mohaghegh Ardabili
Abstract
Nahj Gérard Genette, one of the leading scholars in the field of intertextuality, has proposed the relationship and interaction of one text with other texts. One of the broadest intertextual concepts is the implicit and explicit influence of religious sources, including Nahj al-Balagha on literary texts. In this descriptive-analytic study, the intertextual relationships of Khaghani's poems with Nahj al-Balagha have been investigated based on Genette Intertextuality Theory. According to the finding of the present study interaction between Khaghani's poems and Nahj al-Balagha's is available at three levels of vocabulary, image, and content. Khaghani has often portrayed Nahjul Balag's worldly interpretations as the glamor of the vibrant world, the instability of the world, the poverty of the world, the futility of the world, the lack of attachment to the world through literary figures. He has considered Nahj al-Balagah’s interpretations as he is resembling the world to a snake, mother, last drought, a sea full of pest and so on. At the level of implicit intertextuality, concepts such as injustice, apathy, and disagreement with the world also imply an intertextual relationship between the two works.
Keywords
Imam Ali (AS)
Nahj al-Balaghah
Intertextuality
Khaghani
World

  • منابع

    قرآن کریم

    نهج البلاغه

    • آذر، اسماعیل، 1395ش، «تحلیلی بر نظریه‌های بینامتنیت ژنتی»، پژوهش‌های نقد ادبی و سبک‌شناسی، شماره‌ی 3، صص11-31.
    • احمدی، بابک، 1389ش، ساختار و تأویل متن، ج1، چاپ دوازدهم، تهران: نشر مرکز.
    • برزگر خالقی، محمدرضا، 1387ش، شرح دیوان خاقانی، ج1، چاپ اول، تهران: زوار.
    • ترکی، محمدرضا، 1383ش، «دشواری‌های دیوان خاقانی»، کتاب ماه ادبیات و فلسفه، شماره 82، مرداد ماه.
    • تودوروف، تزوتان، 1396ش، منطق گفتگویی میخائیل باختین، ترجمه‌ی داریوش کریمی، چاپ چهارم، تهران: نشر مرکز.
    • خاقانی شروانی، بدیل بن علی، 1382ش، دیوان خاقانی شروانی، تصحیح ضیاءالدین سجادی، تهران: زوار.
    • راثی، محسن، 1383ش، تأثیر نهج‌البلاغه و کلام امیرالمؤمنین علی علیه‌السلام در شعر فارسی، چاپ اول، تهران: امیرکبیر.
    • راستگو، سید محمد، 1387ش، تجلی قرآن و حدیث در شعر فارسی، تهران: سمت.
    • سنایی، مجدود بن آدم، 1382ش، حدیقة‌الحقیقه و شریعة‌الطریقه(فخری نامه)، به تصحیح و مقدمه مریم حسینی، تهران: نشر دانشگاهی.
    • شهیدی، سیدجعفر، 1382ش، شرح لغات و مشکلات دیوان انوری، چاپ سوم، تهران: علمی و فرهنگی.
    • ظفری‌زاده، سیامک؛ خاقانی اصفهانی، محمد، 1394ش، «روابط بینامتنی نهج‌البلاغه با اشعار کلاسیک فارسی»، فصلنامه پژوهشنامه نهج‌البلاغه، سال سوم، شماره11، صص 35-54.
    • غضنفری، سیداکبر؛ قادری بیباک، مهری؛ جنتی‌فر، محمد، 1397ش، «بررسی و تحلیل استعاره‌های شناختی نهج‌البلاغه در حوزه دنیا و آخرت»، فصلنامه علمی-پژوهشی پژوهش‌های نهج‌البلاغه، سال هفدهم، شماره 56، صص 85-107.
    • ماهیار، عباس، 1388ش، سحر بیان خاقانی، چاپ سوم، کرج: جام گل.
    • محمدی افشار، هوشنگ، 1391ش، «سیمای امام علی علیه‌السلام در اشعار خاقانی»، فصلنامه پژوهش زبان و ادبیات فارسی، شماره 26، صص 1-24.
    • مصطفوی‌نیا، محمد رضی؛ سپهرنوش، معصومه، 1390ش، «تأثیر و تأثر در موضوع دنیا بین صائب و متنبی»، نشریه ادبیات تطبیقی دانشکده ادبیات و علوم انسانی شهید باهنر کرمان، سال دوم، شماره4، صص 185-206.
    • معدن‌کن، معصومه، 1381ش، «عرفان خاقانی»، نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز، شماره 185، صص 7-22.
    • معروف، یحیی؛ فارغی شاد، محمد، 1393ش، «بررسی تطبیقی سیمای دنیا در شعر بهار و شیخ ناصیف یازجی»، فصلنامه لسان مبین، سال ششم، شماره هفدهم، صص 134-169.
    • میرقادری، سیدفضل الله؛ غلامی ،منصوره، 1388ش، «بررسی تطبیقی سیمای دنیا در شعر ناصرخسرو و ابوالعلاء»، نشریه ادبیات تطبیقی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال اول، شماره‌ی اول، صص 236-207.
    • ناصرخسرو، ابومعین، 1365ش، دیوان ناصرخسرو، چاپ دوم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
    • نامور مطلق، بهمن، 1386ش، «ترامتنیت مطالعه‌ی روابط یک متن با دیگر متن‌ها»، پژوهشنامه‌ علوم انسانی، شماره‌ی 56، صص 83-98. 19.
    •  1390ش، درآمدی بر بینامتنیت: نظریه‌ها و کاربردها، چاپ اول، تهران: سخن.