Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Synesthesia in Nahj al-Balagha

Document Type : Original Article

Authors
1 Assistant prof. of Arabic Language and literature Dep.Alzahra University
2 Assistant prof. of Arabic Language and literature Dep.azad University. branch of Ramhormo, Ahvaz.
Abstract
Synesthesia as a literary device is categorized under the category of eloquence. In this regard, the intermingling of one of the senses with other sensory affairs, through the imagination and creation of new lexical combinations, helps the speaker to develop linguistic features. Subsequently, the meaning becomes tangible and the audience can understand better. This study, relying on the descriptive-analytic method, after expressing the concept of synesthesia and taking a brief look at its history, is going to investigate this literary device in Imam Ali's words. Initially, all available samples of the five senses in Nahj al-Balagha were identified. Then, in the case of any intermingling of senses, their semantic implications were investigated to indicate manifestations of the literary beauties of the Imam's words. The findings of the study show that in Imam Ali's words, rhetorical devices such as simile, metaphor, permutation, and allusion, which have a considerable scope, which has led to the creation of exquisite and beautiful imagery, which ultimately gives a better understanding of meaning for audience. According to the findings, the visual sense is more applicable than other senses, and the fusion of one of the senses with an abstract concept is considerable.
Keywords

  1. منابع

    - قرآن کریم

    - نهج البلاغه

    1. ابن منظور، محمد بن مکرم، 1414ق، لسان العرب،چاپ سوم، بیروت: دار صادر.
    2. ابن میثم، کمال الدین میثم بن علی،1999م، شرح نهج البلاغة، چاپ اول، بیروت: دار الثقلین.
    3. ابن عاشور، محمد بن طاهر،1420ق، تفسیر التحریر والتنویر، بیروت: مؤسسة التاریخ العربی.
    4. اسماعیل، عزالدین،بی تا، الشعر العربی المعاصر قضایاه و ظواهره الفنیه والمعنویة، چاپ سوم،بیروت: دار الفکر العربی.
    5. جرجانی، عبدالقاهر،1977م، أسرار البلاغة، تعلیق عبدالعزیز النجار،قاهرة.
    6. جوهری، اسماعیل ابن حمّاد، 1376ق، تاج اللغه و صحاح العربیة، تحقیق: احمد عبدالغفور عطار، چاپ اول، بیروت: دار العلم للملایین.
    7. حسینی، صالح،1380ش، فرهنگ برابرهای ادبی، جلد 1، تهران: نیلوفر.
    8. حق شناس، علی محمد،1370ش، مقالات ادبی زبان شناختی، ج1، تهران: نیلوفر.
    9. خضر حمد، عبداللّه( بی تا)، مناهج النقد الأدبی السیاقیه والنسقیة، بیروت: دار القلم.
    10. خطیب تبریزی،1992م، شرح دیوان عنترة، تحقیق: مجید الطراد، چاپ اول، بیروت: دار الکتاب العربی.
    11. داد، سیما، 1378ش، فرهنگ اصطلاحات ادبی، جلد 1، تهران: مروارید.
    12. زبیدی، مرتضی، 1414ق، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقیق علی شیری، چاپ اول، بیروت: دار الفکر.
    13. زمخشری، محمود بن عمر، 1979م، أساس البلاغة، بیروت: دار صادر.
    14. هادی، صلاح الدین ، 1968م، دیوان الشماخ بن ضرار الذبیانی، قاهره: دار المعارف.
    15. سعدنی، مصطفی،1987م، التصویر الفنی فی شعر محمود حسن اسماعیل، إسکندریة: دار المعارف.
    16. شفیعی کدکنی، محمدرضا، 1358ش، صور خیال در شعر فارسی، تهران: آگاه.
    17.  1391ش، موسیقی شعر، چاپ سیزدهم، تهران: آگاه.
    18.  1379ش، شاعر آینه ها، چاپ پنجم، تهران: آگاه.
    19. صالح، بشری موسی، 1994م، الصورة الشعریة فی النقد الأدبی الحدیث، چاپ اول ،بیروت، المرکز الثقافی العربی.
    20. الصائغ، وجدان ابوإله، 1997م، الصوره البیانیه فی شعر عمر أبی ریشة، بیروت: دار مکتبه الحیاة.
    21. عشری زاید، علی، 2002م، چاپ چهارم، عن بناء القصیده العربیه الحدیثة، قاهرة: مکتبة ابن سینا.
    22. غنیمی هلال، محمد، 1997م، النقد الأدبی الحدیث، قاهرة: دار نهضة مصر.
    23. فتحی، ابراهیم(بی.تا)، معجم المصطلحات الأدبیة، تونس: التعاضدیه العمالیه للطباعه والنشر.
    24. کرم، أنطون غطاس، 1949م، الرمزیه والأدب العربی الحدیث، چاپ اول، بیروت: دار الکشاف.
    25. مصطفوی، حسن، 1430ق، التحقیق فی کلمات القرآن، چاپ سوم بیروت: دار الکتب العلمیة.
    26. مکارم شیرازی،ناصر، 1390ش، پیام امام، ج2، قم: انتشارات امام علی بن ابی طالب علیه‌السلام .
    27. مندور، محمد، 1960م، الشعر المصری بعد شوقی(الحلقه الثالثة)، قاهرة: دار نهضة مصر.
    28. میرصادقی، میمنت، 1374ش، واژه­نامه هنری، ج2، تهران: کتاب مهناز.
    29. نوفل، یوسف حسن(بی.تا)، الصورة الشعریة والرمز اللونی، قاهرة: دارالمعارف.
    30. وهبة، مجدی،کامل، المهندس، 1984م، معجم المصطلحات العربیه فی اللغه والأدب، چاپ سوم، بیروت: مکتبه لبنان.
    31. هاشمی خوئی، میرزا حبیب (بی تا)، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغة، چاپ چهارم، طهران: المکتبه الاسلامیة.

     

    مقالات

    1. بهمنی مطلق، حجت، 1396ش، ﺟﺎﻳﮕﺎه و ﻧﻘﺶ ﺣﺲ آﻣﻴﺰی در ﺷﻌﺮ شفیعی کدکنی، فصلنامه علوم ادبی، سال 7، ش 12، صص67-91.

    منابع الکترونیک

    1. ابن میثم بحرانی، کمال الدین(1375ش)، شرح نهج البلاغه، مترجمین : محمدی مقدم و نوایی، چاپ اول، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
    2. رودکی، جعفربن محمد (1378ش)، دیوان شعر ،چاپ دوم، نشر رویان، کتابخانه دیجیتالی قائمیه.