Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Semantics of Syntagmatic Words, hurriyat in Nahj al-Balaghah

Document Type : Original Article

Authors
1 Islamic Azad University, Central Tehran Branch The Faculty of the university
2 Graduated from Master of Quranic and Hadith Sciences, University of Islamic Religions, Tehran.
Abstract
Words are always combined in their functional context to form different phrases. This type of combination and connection is not random and irregular in any language, and there are significant relationships between the units of each language. In Nahjal al-Balaghah, too, every word in the Amir al-Mu'minin (AS) words is wise and purposeful, and by examining the relationship between words, they can determine the meaning of each word about other words and in a semantic system. Through working with the theory of semantic network in the study of Nahjal al-Balagha, the present research aims to take a step toward identifying the concepts of Nahjal al-Balaghah and understanding the semantic relationships between the words in this valuable book. The lexical syntagmatic of words abd, sabr, shokr and their meaning network has promoted and given a spiritual dimension of hurriyat. Hurr is a slave and servant who is pious in his life, avoids prohibitions in his actions, and has a fearful heart. The word abd means slavery, in contrast to hurriyat [freedom]. A Hurr man preserves his human dignity and struggles against evil desires. He is grateful, and the blessings for him continue and increase; by praying to God, he constantly seeks grace and repents in the position of error and slipping. The word patience, with concepts such as piety, perseverance, avoidance of doubt, and salvation, has simplified and elevated the concept of hurriyat.
Keywords

  1. منابع

    .قرآن کریم

    .نهج‌البلاغه،1390ش، مترجم: علی شیروانی، تهران: نشر معارف.

    1. ابن‌فارس، احمد بن فارس،1404ق، معجم مقاییس اللغه، محقق: عبدالسلام محمد هارون، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
    2. ابن‌قتیبه، عبدالله بن مسلم، بی‌تا، الشعر و الشعراء، محقق: احمدمحمد شاکر، قاهره: مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث.
    3. ابن‌منظور، محمد بن مکرم، 1414ق، لسان العرب، ج4، بیروت: دار صادر.
    4. ازهری، محمدبن احمد، 1421ق، تهذیب اللغه، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
    5. ایزوتسو، توشیهیکو، 1361ش، خدا و انسان در قرآن، مترجم: احمد آرام. تهران: شرکت شهامی انتشار.
    6. بخاری، محمد بن اسماعیل، 1401ق، صحیح البخاری، ج7، بیروت: دار الفکر.
    7. پالمر، فرانک، 1374ش، نگاه تازه به معناشناسی. ترجمه: کورش صفوی، کتاب ماد (وابسته به نشر مرکز).
    8. جوادی آملی، عبدالله، 1391ش، حکمت علوی، محقق: سعید بندعلی، قم: نشر اسراء.
    9. راغب اصفهانى، حسین بن محمد، 1387ش، مفردات ألفاظ القرآن‏، قم: دفتر نشر نوید اسلام.
    10. رکعی، محمد، 1391ش، معناشناسی در قرآن و حدیث، مباحث نظری درس گفتارهای کارگاه معناشناسی تهران: نشر پژوهشکده کلام اهل‌بیت علیهم‌السلام .
    11. سلیمی، علی، 1386ش، نهج‌الفصاحة. تهران: نشر جمهوری.
    12. شرقی، محمدعلی، 1371ش، قاموس قرآن، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
    13. شکیب، محمود، 1378ش، چکامه‌های بلند جاهلی همراه با ترجمه و شرح عربی واژگان مهجور، تهران: پایا.
    14. صاحب، اسماعیل بن عباد، 1414ق، المحیط فی اللغه، ج6، محقق: محمدحسن آل یاسین، بیروت: عالم الکتب.
    15. صفوی، کورش، 1378ش، درآمدی بر معناشناسی، تهران: سوره مهر.
    16. عبدالتواب، رمضان، 1367ش، مباحثی در فقه اللغه و زبان‌شناسی عربی، مترجم: حمیدرضا شیخی. مشهد:آستان قدس رضوی.
    17. فراهیدی، خلیل‌بن‌احمد، 1409ق، العین، ج2، قم: دارالهجرة.
    18. قرشی، علی‌اکبر، 1377ش، مفردات نهج‌البلاغه، تهران: ﻣﺮﮐﺰ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻧﺸﺮ ﻗﺒﻠﻪ.
    19. قنبری، بخشعلی ، 1394ش، اخلاق حرفه‌ای با تأکید بر نهج‌البلاغه، تهران: پژوهشگاه علوم‌انسانی و مطالعات اجتماعی.
    20.  1395ش، معناشناسی به‌مثابه روش، تهران: نوشناخت.
    21. مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی، 1403ق، بحارالأنوار، محقق: جمعی از محققان، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
    22. مختارعمر،احمد، 1386ش، معناشناسی، مترجم: حسین سیدی، مشهد: دانشگاه فردوسی.
    23. مصطفوی، حسن،1430ق، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، بیروت: دارالکتب العلمیه.
    24. نوری، حسین بن محمدتقی، 1408ق، مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل، ت‍ح‍ق‍ی‍ق:‌ م‍وس‍س‍ه‌ آل‌ال‍ب‍ی‍ت علیهم‌السلام لإح‍ی‍اء ال‍ت‍راث‌، قم: مؤسسه آل‌البیت علیهم‌السلام

    مقاله

    1. قنبری، بخشعلی، 1394ش، رابطه عقیدتی - معرفتی انسان و خدا در نهج‌البلاغه، انسان پژوهی دینی، مقاله 7، دوره 12. شماره 33.