Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Investigating the practical meanings of additional verbs (tafaʔal, tafaʔala, ifteʔal, isfteʔal) in Nahj al-Balaghah

Document Type : Original Article

Author
Ali osat khanjani
Faculty member of Islamic Azad University, Chalous Branch
Abstract
Nahj al-Balaghah is the second written inheritance and source of knowledge in Islamic teachings. In addition to its ideological function, which is related to its theological themes, due to its rich interpretation, this magnificent work has a literary function. This feature is the result of numerous components, including the use of additional verbs to express appropriate meanings based on the context, which has been used more than four thousand times in various meanings. As it is known, verb is the main and fundamental element in the structure of the Arabic language and through its transition from singular to additional verbs leads to the development of new meanings. The present article is a theoretical research that uses descriptive analytic methods to provide examples of additional verbs (tafaʔala, tafaʔala, ifteʔal, isfteʔal) used in Nahj al-Balaghah. It also uses its lexical sources and explanations in terms of practical meanings. Based on the data analysis, the author has concluded that the additional verbs used in Nahj al-Balaghah are fully in line with the current contexts of sermons, letters, and quotes and fulfill their purposes. These verbs clearly indicate the Arabic language's capacity to produce new and diverse meanings from a single infinitive verb to its meaning expansion.
 
Keywords
Nahj ul-Balaghah
Mazid Verbs
Applied Meanings
The Circumstances

  1. منابع

    . قرآن کریم

    . نهج ­البلاغه

    1. ابن بن ابی ­الحدید، عبدالحمید، 1967م، شرح نهج ­البلاغه، داراحیاء التراث العربی.
    2. ابن حجر، اوس، 1960م، دیوان، تحقیق و شرح: محمّد یوسف نجم، بیروت: دار بیروت.
    3. ابن ­اثیر، مجدالدین محمدبن محمد، 1979م، النهایه فی غریب الحدیث و الاثر، بیروت: المکتبه العلمیه.
    4. ابن­ درید، محمدبن حسن، 1988م، جمهرة اللغة، بیروت: دارالعلم للملایین.
    5. ابن ­سیده، علی ­بن ­اسماعیل، 1421ق، المحکم و المحیط، بیروت: دارالکتب العلمیة.
    6. ابن ­سیده، علی ­بن ­اسماعیل، بی­تا، المخصصّ، بیروت: دارالکتب العلمیه.
    7. ابن ­فارس، احمدبن ­زکریا، 2008م، معجم مقاییس اللغة، بیروت: دارالفکر.
    8. ابن ­منظور، محمدبن ­مکرم، 1408ق، لسان العرب، بیروت: داراحیاء التراث العربی.
    9. ازهری، محمدبن ­احمد، 1421ق، تهذیب اللغه، بیروت: داراحیاء التراث العربی.
    10. امامی، محمدجعفر و آشتیانی، محمدرضا، 1377ش، ترجمه گویا و شرح فشرده نهج ­البلاغه، قم: مدرسه الامام علی بن ابیطالب.
    11. انصاریان، علی، 1408ق، المقتطف من بحار الانوار، طهران، وزارة الثقافة و الارشاد الاسلامی.
    12. انیس، ابراهیم، 1380ش، المعجم الوسیط، بی­جا، مکتبة الشروق الدَولِیّه.
    13. بحرانی، کمال الدین میثم بن علی بن میثم ، 1366ش، اختیار مصباح السالکین، مشهد: بنیاد پژوهش­های اسلامی آستان قدس رضوی.
    14. بحرانی، کمال الدین میثم بن علی بن میثم ، 1379ش، شرح نهج ­البلاغه «مصباح السالکین»، تهران:دفتر نشر الکتاب.
    15. تستری، محمد تقی ، 1376ش، بهج الصباغه فی شرح نهج البلاغه، تحقیق و تصحیح: بنیاد نهج ­البلاغه، چاپ اول، طهران: مؤسسه انتشارات امیر کبیر.
    16. جحاف، یحیی ­بن­ ابراهیم، 1422ق، ارشاد المؤمنین الِی معرفة نهج ­البلاغة المبین، قم: انتشارات دلیل ما.
    17. جوهری، اسماعیل ­بن­ حمّاد، 1376ش، الصحاح تاج اللغة و صحاح العربیة، بیروت: دارالعلم للملایین.
    18. حسن ­زاده آملی، حسن، 1382ش، انسان کامل در نهج ­البلاغه، قم: انتشارات قیام.
    19. حسینی شیرازی، سیدمحمد، بی­تا، توضیح نهج ­البلاغه، طهران: دارتراث الشیعه.
    20. حسینی، سیدجعفر، 1389ش، نهج ­البلاغه، قم: دارالثقلین.
    21. حسینی، یحیی بن حمزه، 1424ق، الدیباج الوضیّ فی الکشف عن اسرار کلام الوصیّ، بیروت: مؤسسة الامام زید بن علی.
    22. حکیمی، محمدرضا، 1370ش، کلام جاودانه، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
    23. حمیری، نشوان بن سعید، 1420ق، شمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم، لبنان: دارالفکر.
    24. خوری شرطونی، سعید، 1416ق، اقرب الموارد فی فصیح العربیه و الشوارد، قم: دارالاسوة.
    25. دنبلی خویی، میرزا ابراهیم بن حسن، 1412ق، الدرة النجفیّه فی شرح نهج ­البلاغه، بی­جا.
    26. زبیدی، سیدمرتضی، 1414ق، تاج العروس، بیروت: دارالفکر.
    27. زمخشری، محمودبن عمر، 1407ق، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، بیروت: دارالکتاب العربی.
    28. زمخشری، محمودبن­عمر، 1386ش، مقدمة الادب، تهران: مؤسسة مطالعات اسلامی، دانشگاه تهران.
    29. زمخشری، محمودبن­ عمر، 1402ق، اساس ­البلاغه، بیروت: دار المعرفة.
    30. سرخسی نیشابوری، علی بن ناصر، 1373ش، اعلام نهج ­البلاغه، تحقیق:عزیزالله عطاردی، طهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
    31. شرقی، محمد علی ، 1363ش، قاموس نهج ­البلاغه، تهران: دارالکتب الاسلامیة.
    32. صعیدی، عبدالفتاح و موسی، حسین ­یوسف، 1410ق، الافصاح فی فقه اللغة، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
    33. طائی، حاتم­ ابن ­عبدالله، 1401ق، دیوان، بیروت: دار صادر.
    34. طباطبائی میرجهانی، سیدمحمدحسن، 1388ق، مصباح ­البلاغه فی مشکاۀ الصیاغۀ. قم: انتشارات میرجهانی.
    35. طریحی، فخرالدین، 1403ق، مجمع ­البحرین، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
    36. عبّاد، اسماعیل، 1414ق، المحیط فی اللغه، بیروت: عالم الکتب.
    37. فراهیدی، خلیل ­بن ­احمد، 1975م، کتاب العین، قم:دارالهجرة.
    38. فیروزآبادی، محمدبن ­یعقوب، 1415ق، القاموس المحیط، بیروت: دارالکتب العلمیه.
    39. فیومی، احمد بن محمد، 1414ق، المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر للرافعی، قم: دارالهجره.
    40. قرشی بنابی، علی اکبر، 1377ش، مفردات نهج­ البلاغه، تهران: مرکز فرهنگی نشر قبله.
    41. کاشانی، فتح الله بن شکرالله، 1378ش، تنبیه الغافلین و تذکرۀ العارفین،مترجم محمد جواد ذهنی تهرانی، قم: موسسه تبیان.
    42. کیدری بیهقی، قطب­الدین، 1416ق، حدائق الحقائق فی شرح نهج البلاغه، تحقیق: عزیز الله عطاردی، قم: بنیاد نهج البلاغه
    43. محمد، اویس کریم، 1408ق، المعجم الموضوعی لنهج ­البلاغه، مشهد: مجمع البحوث الاسلامیه.
    44. محمودی، محمدباقر، 1385ش، نهج ­السعاده فی مستدرک نهج­ البلاغه، قم: مؤسّسه الطباعة و النشر وزراة الثقافة و الارشاد الاسلامی.
    45. مدرس وحید، احمد، بی­تا، شرح نهج ­البلاغه، بی­جا.
    46. مدنی، ابن ­معصوم ­علی­ بن ­احمد، 1426ق، الطراز الاول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول، مشهد: مؤسسه ال البیت لاحیاء التراث.
    47. مطرزی، ابوالفتح ناصرالدین، بی­تا، المُغرب فی ترتیب ­المعرب، بیروت: دارالکتاب العربی.
    48. معرفت، محمدهادی، 1386ش، التمهید فی علوم ­القرآن، قم: موسسه التمهید.
    49. مغنیه، محمدجواد، 1412ق، فی ظلال نهج ­البلاغه، بیروت: دارالعلم للملایین.
    50. منتظری، حسینعلی، 1395ش، درس­هایی از نهج ­البلاغه، قم: انتشارات سرایی.
    51. موسوی، سید عباس، 1998م، شرح نهج ­البلاغه، بیروت: دارالرسول الاکرم صلی‌الله علیه و آله.
    52. میلانی، سید هاشم، 1387ش، شرح نهج ­البلاغه، قم: انتشارات دلیل ما.
    53. نقوی، سیدمحمد تقی، 1384ش، مفتاح السعاده فی شرح نهج ­البلاغه، تهران: انتشارات قائن.
    54. نواب لاهیجی، میرزا محمدباقر، بی­تا، شرح نهج ­البلاغه، تهران: انتشارات اخوان کتابچی.
    55. هاشمی خویی، میرزا حبیب، 1403ق، منهاج­ البراعة فی شرح نهج ­البلاغه، بیروت: مؤسسة الوفاء.