Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

The influence of Nahj al-Balaghah' wisdoms on Persian literature based on Quranic verses(case study wisdom 139)

Document Type : Original Article

Authors
Fakhrieh Namazian 1
Jalil Tajlil 2
Roghieh Sadraei 3
1 Student of PhD. Islamic Azad university Tehran, Science and research branch
2 Professor of Persian Language and Literature, Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran, Iran
3 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran, Iran
Abstract
After the Quran, among Islamic texts, Nahj al-Balaghah has the highest degree of cogency, fluency, certainty, and accuracy. That is why Islamic scholars, based on the prophetic hadith "Truth is with Ali and Ali is with Truth" mention Nahj al-Balaghah as the brother of the Qur'an. Therefore, it is the most authoritative religious source after the Qur'an, which is entirely related to it. Nahj al-Balaghah has explained many aspects of the Quran. The present article deals with the influence of Nahj al-Balaghah's wisdom on Persian literature based on wisdom 139. The authors will answer the question that, is the Quran the source of the wisdom of Nahj al-Balaghah? To what extent Nahj al-Balaghah's wisdom has influenced Persian literature? It is evident that Persian manuscripts have been affected by the revelation and, consequently, the words of Amir al-Mu'minin Ali (AS) in various ways. This research seeks to find the Quranic root of wisdom and the effect of their lofty meanings in Persian literature. In this article, the wisdom 139 of Nahj al-Balaghah has been studied based on the meaning of words, the Quranic root of wisdom, and its effect on Persian literature. Scholars believe that Nahj al-Balaghah is the interpretation of the Qur'an; the subject of this article is to find the divine sources of the words of Amir al-Mu'minin Ali (AS) and indicate its reflection in Iranian literary works.
Keywords
Quran
Nahj al-Balaghah quotes
wisdom 139
influence on Persian literature

  1. . قرآن کریم

    . نهج‌البلاغه، 1379ش، ترجمه: محمد دشتی، قم: مؤسسه انتشارات علامّه.

    . نهج‌البلاغه، 1376ش، ترجمه:عبدالحمید آیتی، تهران:انتشارات بنیاد نهج‌البلاغه.

    . نهج‌البلاغه، 1393ش، ترجمه: محمدتقی جعفری، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.

    . نهج‌البلاغه، 1379 ش، ترجمه: مصطفی زمانی، قم: انتشارات فاطمه الزهرا علیها السلام.

    . نهج‌البلاغه، 1394 ش، ترجمه: سیّدجعفر شهیدی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.

    . نهج‌البلاغه ، 1379 ش، ترجمه: سید علینقی فیض‌الاسلام، تهران: انتشارات فیض‌الاسلام.

    1. ابن ابی الحدید ، عبد الحمید بن هبة الله، 1388ش، شرح نهج البلاغه، ترجمه غلامرضا لایقی، تهران: نشر کتاب نیستان .
    2. انصاری، خواجه‌عبدالله ، 1369ش، مناجات نامه، عباس اخوین، تهران: انتشارات نگار.
    3. حافظ، 1378ش، دیوان، نسخه: محمد قزوینی، قاسم غنی، تهران: نشر دوران.
    4. حالت، ابوالقاسم، 1387ش، کلمات قصار علی علیه السلام، تهران: چاپ گلشن.
    5. خیّام، عُمَر بن ابراهیم، 1390ش، رباعیات، علّامه دهخدا، تهران: نشر کتاب آبان.
    6. درخشان، مهدی، 1367ش، اشعار حکیم کسایی مروزی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
    7. راثی، محسن، 1383ش، تأثیر نهج‌البلاغه و کلام امیرالمؤمنین علیه السلام در شعر فارسی، تهران: انتشارات امیرکبیر.
    8. رودکی، جعفر بن محمد، 1398ش، دیوان، نفیسی، سعید، تهران: نشر گویا.
    9. سعدی، مُصلِح بن عبدالله ، 1367ش، کلیات، تهران: نشر محمّد.
    10. سعدی، مُصلِح بن عبدالله، 1368ش، بوستان، تصحیح: دکتر غلامحسین یوسفی، تهران: انتشارات خوارزمی.
    11. شبستری، شیخ محمود، 1344ش، کنزالحقایق، تهران: شرکت سهامی اُفست.
    12. شبستری، شیخ محمود، 1395ش، گلشن راز، تهران: انتشارات اهورا.
    13. شعار، جعفر ، 1368ش، گزیده اشعار کسایی مروزی، تهران: چاپ و نشر بنیاد.
    14. شعار، جعفر؛ انوری، حسن ، 1367ش، گزیده اشعار رودکی، تهران: انتشارات امیرکبیر.
    15. شیدا، یحیی، 1363ش، برگزیده دیوان استاد شهریار تبریز،بی جا: انتشارات تلاش.
    16. صائب تبریزی، میرزا محمّد علی، 1383ش، دیوان، تهران: انتشارات نگاه.
    17. عطّار نیشابوری، 1386ش، دیوان، نفیسی، سعید، تهران: انتشارات کتاب آبان.
    18. عطّار نیشابوری، بیان‌الارشاد، نسخه خطی، 28810-95، کتابخانه ملی ایران.
    19. فردوسی، ابوالقاسم، 1369ش، شاهنامه، تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.
    20. فردوسی، ابوالقاسم، 1376ش، شاهنامه، به کوشش: سعید حمیدیان‌، تهران: نشر قطره.
    21. فیض کاشانی، ملا محمدمحسن، 1396ش، کلیات اشعار، به کوشش:محمّد پیمان، تهران: انتشارات سنایی.
    22. قبادیانی بلخی، ناصرخسرو، 1378ش، دیوان، تهران: انتشارات سیمایِ دانش.
    23. قرائتی، محسن، 1384ش، تفسیر نور، تهران: مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن.
    24. کمره‌ای، میرزا خلیل، 1277ش، دایره المعارف علوی، تهران:نسخه کتابخانه ملی، (بی‌نا).
    25. محتشم کاشانی، علی بن احمد ، 1387ش، دیوان، تهران: انتشارات نگاه.
    26. محتشم کاشانی، علی بن احمد، 1370ش، دیوان، به کوشش: حسن سادات ناصری، مهرعلی گرگانی، تهران: انتشارات سنایی.
    27. محقّق، مهدی، 1390ش، تحلیل اشعار ناصرخسرو، تهران: دانشگاه تهران
    28. مصطفوی، سیّدجواد، 1386ش، رابطه نهج‌البلاغه با قرآن، تهران: انتشارات بنیاد نهج‌البلاغه.
    29. معادیخواه، عبدالمجید ، 1374ش، خورشید بی‌غروب نهج‌البلاغه: تهران نشر ذرّه
    30. مکارم شیرازی، ناصر، 1393ش، پیام امام امیرالمؤمنین علیه السلام، شرح تازه و جامعی بر نهج‌البلاغه، قم: انتشارات امام علی‌بن ابی‌طالب علیه السلام.
    31. مولوی بلخی، جلال‌الدین محمّد، 1363ش، کلیات شمس، به کوشش:بدیع‌الزمان فروزان فر، تهران: انتشارات امیرکبیر.
    32. مولوی بلخی، جلال‌الدین محمد،1390ش، مثنوی معنوی، احمد خاتمی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
    33. هجویری غزنوی، علی بن عثمان، 1378ش، کشف‌المحجوب، تصحیح:و، ژکوفسکی، تهران: کتابخانه طهوری.
    34. وطواط، رشیدالدین ، 1386ش، مطلوب کل طالب من کلام امیرالمومنین علی‌بن‌ابی‌طالب علیه السلام، تصحیح: محمود عابدی، تهران: بنیاد نهج‌البلاغه.