Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Cinematic elements in the rhetorical images of Nahj al-Balaghah

Document Type : Original Article

Author
PhD student in Arabic Language and Literature, Abadan Azad University
Abstract
Nahj al-Balaghah has a prestigious position in terms of literary and rhetorical illustrations, and Imam Ali (A.S.) elaborately created rhetorical and impressive images of the events. By thinking deeply about the nature of the rhetorical images in this exquisite book and by studying and being aware of new rhetorical achievements, we will witness the closeness of the rhetorical images of Nahj al-Balaghah with cinematic images. The dynamic and technical images of Imam (A.S.) surprisingly include effective cinematic elements. These images play a significant role in conveying the discussed themes. This article, relying on the theoretical foundations available in the books of film criticism, examined the most important cinematic components and then extracted the evidence of narrative tones from the sermons of Nahj al-Balaghah to determine the cinematic and theatrical capabilities of their images. The result of the present research shows that the rhetorical images of Nahj al-Balaghah, especially in the religious text, take advantage of the narration, elements, and cinematic features. Elements such as nested narration and moving narration, mise-en-scène, perspective, camera angle, montage, and editing process are used in Imam's rhetorical images. These elements play an active role in the effectiveness and dynamism of the presented images.
 
Keywords

  1. منابع

    .نهج البلاغه

    1. اخوت، احمد، 1371ش، دستور زبان داستان، اصفهان: نشر فردا.
    2. بصیر، آذر، 1382ش، راهنمای فیلمساز جوان، تهران: امیرکبیر
    3. جان مارنر، ترنس سنت، 1365ش، تکنیک کارگردانی سینما؛ ترجمه اکبر گلرنگ، چاپ دوم، تهران: نشر شانه
    4. حیاتی، زهرا، 1387ش، مهررویی و مستوری، (بازآفرینی منظومه خسرو و شیرین در سینما)، تهران: سوره مهر
    5. دی کاتز، استیون، 1384ش، نما به نما (کارگردانی فیلم: از تصور ذهنی تا تصویر سینمایی) ترجمه: محمد گذرآبادی، تهران: بنیاد سینمایی فارابی.
    6. رحیمیان، مهدی، 1389ش، سینما: معماری در حرکت؛ چاپ دوم، تهران: سروش.
    7. فیلیپس، ویلیام، 1386ش، مبانی سینما، ترجمه: رحیم قاسمیان، چاپ اول، تهران: ساقی.
    8. گرین، کیت و لبیهان، جیل، 1383ش، درس نامه نظریه و نقد ادبی، ترجمه: گروه مترجمان، تهران: روزنگار.
    9. لوتمن، یوری، 1370ش، نشانه شناسی و زیباشناسی سینما؛ ترجمه: مسعود اوحدی، چاپ اول، تهران: سروش.
    10. متنز، کریستین، 1385ش، ساخت گرایی- نشانه شناسی سینما؛ ترجمه: علاءالدین طباطبایی، چاپ دوم، تهران: هرمس.
    11. معین، محمد، 1386ش، فرهنگ معین، تهران:زرین
    12. نیکولز، بیل، 1372، میزانسن در سینما، ترجمه: محمد شهبا، تهران: بنیاد سینمایی فارابی.

    مقالات

    1. اصغرزاده، محمد، و همکاران، 1391ش، تصویرسازی سینمایی در تاریخ بیهقی، مجله ادب پژوهی، ش 22، صص 95 ـ 65
    2. اناری بزچلوئی، ابراهیم، فراهانی، سمیرا ، 1394ش، نقد و بررسی تصاویر تجسمی قرآن کریم در نهج البلاغه، نشریه پژوهشنامه نهج البلاغه » دوره 3، شماره 12.
    3. جهانگیریان، عباس، 1387ش، اقتباس، راه طی شده، مسیر پیش رو، اولین هم اندیش سینما و ادبیات، گردآوری علی اربابی، تهران: فرهنگسان هنر، صص 103 ـ 114
    4. سرگزی، مریم؛ حسومی، ولی الله ، 1397ش، واکاوی هنر روایت سینمایی در خطبه 91 نهج‌البلاغه، سراج منیر، دوره 9، شماره 31، صفحه 79-99.
    5. محمد قاسمی، حمید، 1386)هنر تصویر آفرینی در نهج البلاغه، تحقیقات علوم قران و حدیث. دوره4، شماره 1 - شماره پیاپی 7، بهار و تابستان 1386، صفحه 191- 167 .