Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Influence of Hazrat Ali's Nahj al-Balaghah on Saeb's Poems

Document Type : Original Article

Authors
Fatemeh Nourian 1
Bahram Parvin 2
Zahra Ghoroghi 2
1 Ph.D Student, Persian Language and Literature,, Faculty of Humanities, Islamic Azad University-Tehran North Branch
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamic Azad University-Tehran North Branch
Abstract
So far, many studies have been done regarding the influence of Nahj Al-Balaghah on poets' poems. In the meantime, there is no comprehensive research about the poets of the Safavid period. Perhaps one of the reasons is that the poets of the Safavid period intertextually used the speeches of Imam Ali (AS). In this article, we analyzed the works of Sa'eb Tabrizi, one of the famous poets of the Safavid period, to determine how much Saeb was influenced by the speeches of Amir al-Mu'minin Ali (AS) directly or intertextually. For this purpose, the themes of Diwan Sa'eb and Nahj Al-Balaghah and the influence of Nahj Al-Balaghah on Diwan were investigated. The result of this study indicated that 80 sonnets of Sa'eb are influenced by the speeches of Imam Ali (AS) and their topics were mainly based on God's knowledge, wisdom, God's forgiveness, patience, blessings, sustenance, contentment, envy, hypocrisy, and the world.
Keywords
Nahj Al-Balaghah
Imam Ali
Safavid era's poets
intertextual

  1. منابع

    .قرآن کریم

    نهج البلاغه، 1326 ش، ترجمه و شرح نهج­ البلاغه، سید علی نقی فیض­ الاسلام،  تهران: آذربادگان.

    1. آمدی، عبدالواحد، 1337 ش، غررالحکم و دررالکلم، مترجم: محمدعلی، انصاری، قم: دارالکتاب.
    2. ابن ابی الحدید، عبدالحمیدبن هبة الله ، 1373 ق، شرح نهج­ البلاغه، جلد 11-12. بیروت: موسسه الاعلمی للمطبوعات.
    3. جعفری، سیدمحمدمهدی، 1380 ش، آموزش نهج­ البلاغه. تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
    4. صائب تبریزی، محمد علی، 1398، دیوان، جلد 1، به اهتمام: منصور جهانگیر، چاپ نهم، تهران: انتشارات نگاه.
    5. خضری، علی، 1394 ش، همایش حکیم ناصرخسرو قبادیانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران.
    6. دشتی، محمد و محمدی، سید کاظم، 1380 ش، المعجم­ المفهرس لالفاظ نهج­ البلاغه. قم: انتشارات مشهور.
    7. راثی، محسن، 1383 ش، تأثیر نهج­ البلاغه و کلام امام امیر المؤمنین علی علیه السلام در شعر فارسی، چاپ اول. تهران: انتشارات امیر‎کبیر.
    8. صفا، ذبیح‌الله، 1399 ش، تاریخ ادبیات در ایران، جلد ۵. تهران: انتشارات فردوس.
    9. مکاریک، ایرناریما، 1398 ش، دانشنامه نظریه­‌های ادبی، مترجمان: محمد، نبوی، مهران، مهاجر، چاپ ششم. تهران: آگه.
    10. نامور مطلق، بهمن، 1394 ش، درآمدی بر بینامتنیت نظریه‎ها و کاربردها، چاپ دوم (ویرایش دوم). تهران: انتشارات سخن.

    مقالات

    1. پورهادی، آتنا، 1391 ش، مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نهج­‌البلاغه و ادبیات، جلد 3. قم: نشراء.
    2. جعفری، سیدمحمدمهدی، 1384 ش، تأثیر نهج­‌البلاغه برادب فارسی. علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز، (42)22، 1-18.
    3. حجت، محمد، 1390 ش، نمود آموزه های عرفانی در اشعار بیدل دهلوی، زبان و ادب فارسی، 3(9)، 47-76.
    4. حسینی‎اجدادنیاکی، سیداسماعیل؛ رخشنده‎نیا، سیده اکرم؛ بانگ‎آور، سودابه، 1391 ش، چکیده مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نهج­‌البلاغه و ادبیات. قم: نشراء.
    5. خورانی، بهزاد؛ شریفی، غلام­حسین، 1389 ش،صائب تبریزی و هنجارهای اخلاقی: بازنمایی اخلاق در عصر صفویه. اخلاق، 22، 25-50.
    6. ساحلی زادگان، آسیه، 1397 ش، بررسی تطبیقی تأثیر نهج­‌البلاغه بر اشعار شاعران ایرانی و استاد شهریار، فصلنامه اورمزد، 44، 4-25.
    7. مختاری، قاسم؛ محبی، سحر، 1393 ش، بینامتنی قرآن و نهج­‌البلاغه در اشعار خیام نیشابوری و ابوالعلاء معرّی، پژوهش­‌های ادبی- قرآنی، 2(1)، 63-80.
    8. مهدوی، معصومه، 1391 ش، مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نهج­‌البلاغه و ادبیات، جلد 4. قم: نشراء.
    9. همتی‎اویلق، خدیجه؛ محمدی، احمد، 1391 ش، چکیده مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نهج­‌البلاغه و ادبیات. قم: نشراء.