Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Investigation and Analysis of Illocutionary-Metaphorical Structures of Nahj Al-Balaghah Based on Cognitive Linguistics

Document Type : Original Article

Authors
Marzieh sadat Kadkhodaie 1
ali najafi ivaki 2
Amir Hossein rasoulnia 1
Amir Hossein madani 1
1 university of kashan
2 kashan
Abstract
Nahj al-Balaghah is undoubtedly the most comprehensive book after the Qur'an, which can be considered a human guide in all aspects of life and can be responsible for guiding humanity in various fields. This precious book contains a wide range of abstract concepts that cannot be expressed in everyday language, and to make the subject understandable to the audiences, appropriate linguistic tools must be used, among which metaphor is one of the most widely used tools. Imam Ali (AS) sometimes used illocutionary acts in his words to encourage the audiences to do good things and to warn them about evil deeds. Therefore, the present study tries to extract those sentences with metaphorical structures responsible for conveying abstract concepts from Nahj al-Balaghah sermons and analyze them based on cognitive metaphor. The research results indicate that Imam Ali (AS) conceptualizes the destination area using maps taken from everyday life that everyone can understand and uses various cognitive metaphors based on the audience's knowledge and understanding of the target concept.
Keywords
Nahj al-Balaghah
illocutionary acts
cognitive linguistics
conceptual metaphor

  1. قرآن کریم

    نهج‌البلاغه، مترجم: محمد دشتی، چاپ اول، قم: مؤسسه انتشارات عصر ظهور، 1379ش.

    1. ارسطو، بوطیقا، ترجمه: هلن اولیایی‌نیا، چاپ اول، اصفهان: نشر فردا، 1386ش.
    2. بارسلونا، آنتونیو، استعاره و مجاز با رویکردی شناختی، ترجمه: فرزان سجودی و دیگران، چاپ اول، تهران: انتشارات نقش جهان، 1390ش.
    3. بحرانی، کمال الدین میثم بن علی بن میثم، شرح نهج‌البلاغه؛ مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1375ش.
    4. جرجانی، عبدالقاهر، اسرار البلاغه، تعلیق: محمود محمد شاکر، الطبعة الأولی، جدة: دارالمدنی، 1412ش.
    5. داوری اردکانی، رضا و دیگران، زبان استعاری و استعاره‌های مفهومی، چاپ اول، تهران: انتشارات هرمس، 1391ش.
    6. راسخ‌مهند، محمد، درآمدی بر زبان‌شناسی: نظریه‌ها و مفاهیم، چاپ چهارم، تهران: سمت، 1393ش.
    7. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، الطبعة الأولی، بیروت: دارالعلم الدار الشامیة، 1412ق.
    8. الزرکشی، محمدبن بهادر، البرهان فی علوم القرآن، محقق: محمدأبوالفضل ابراهیم، الطبعة الاولی، بیروت: دار إحیاء الکتب العربیة عیسی البابی الحلبی وشرکائه، 1957م.
    9. السیوطی، جلال‌الدین، الإتقان فی علوم القرآن، تحقیق: سعید المندوب، الطبعة الأولی، لبنان: دارالفکر، 1996م.
    10. شفیعی کدکنی، محمدرضا، صور خیال در شعر فارسی، چاپ سوم، تهران: انتشارات آگاه، 1366ش.
    11. صفوی، کوروش، فرهنگ توصیفی معنی‌شناسی، چاپ اول، تهران: فرهنگ معاصر، 1384ش.
    12. ...................... ، درآمدی بر معنی‌شناسی، چاپ پنجم، تهران: انتشارات سوره مهر، 1392ش.
    13. ...................... ، استعاره، چاپ اول، تهران: نشر علمی، 1396ش.
    14. طباطبایى، سید محمد حسین، المیزان فى تفسیر القرآن‏، چاپ پنجم، قم: دفتر انتشارات اسلامى جامعه‏ى مدرسین حوزه علمیه قم‏، 1417ق.
    15. طیب، سید عبد الحسین‏ ، أطیب البیان فی تفسیر القرآن، چاپ دوم، تهران‏: انتشارات اسلام‏، 1378ش.
    16. فتوحی، محمود، سبک‌شناسی، نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، چاپ دوم، تهران: انتشارات سخن، 1392ش.
    17. فیض کاشانی، محسن، علم الیقین فی اصول الدین، چاپ سوم، قم: بیدار، 1392ش.
    18. قاسم زاده، حبیب الله، استعاره و شناخت، چاپ اول، تهران: کتاب ارجمند، 1392ش.
    19. کوچش، زلتن، مقدمه‌ای کاربردی بر استعاره، ترجمه: ابراهیم شیرین پور، چاپ اول، تهران: سمت، 1393ش.
    20. لیکاف، جورج و مارک جانسون، استعاره‌هایی که باور داریم، ترجمه: راحله گندمکار، چاپ اول، تهران: نشر علمی، 1396ش.
    21. المتقی الهندی، علاءالدین علی بن حسام الدین، کنز العمال فی سنن الأقوال و الأفعال، بیروت: داراحیاء التراث العربی، 1431ق.
    22. مکارم شیرازى، ناصر، تفسیر نمونه‏، چاپ اول، تهران: دار الکتب الإسلامیة، 1374ش.
    23. نراقی، احمدبن محمدمهدی، معراج السعادة، چاپ چهاردهم، تهران: هجرت، 1398ش.
    24. یارمحمدی، لطف الله، شانزده مقاله در زبانشناسی کاربردی و ترجمه، چاپ اول، شیراز، نشر نوید، 1372ش.

    مقالات

    1. عربی، موسی (1397)، استعاره مفهومی گناه در سخنان امام علی × با تکیه بر نهج‌البلاغه (رویکرد شناختی)، پژوهش‌های نهج‌البلاغه، شماره 59، صص 106-81 .
    2. غضنفری، سید اکبر، مهری قادری بی‌باک و محمدجنتی فر(1397)، بررسی و تحلیل استعاره‌های شناختی نهج‌البلاغه در حوزه دنیا و آخرت، پژوهش‌های نهج‌البلاغه، شماره 56، صص107- 85 .
    3. هوشنگی، حسین و محمود سیفی، «استعاره‌های مفهومی در قرآن از منظر زبان‌شناسی شناختی»، پژوهشنامه علوم و معارف قرآن کریم، (1388)، شماره 3، صص34-9.
    4. Saeed, john, (1997), Semantic, Oxford: blackewll.