Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Revisiting the Verbal Roles in Nahj al-Balagha and the Reasons for the Crisis of Audience in the Words of Imam Ali (peace be upon him)

Document Type : Original Article

Authors
1 Master's degree in Qur'anic and Hadith Sciences, Imam Khomeini International University (RA), Qazvin
2 Master's student in the field of Qur'anic and Hadith sciences at Imam Khomeini International University (RA) Qazvin
3 Full Professor, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University (RA)
Abstract
Nahj al-Balagha, due to its rhetorical characteristics and profound content, has always been open to research and analysis from various perspectives. Re-examining Nahj al-Balagha from the perspective of Jakobson's communication model theory can reveal the quality of his verbal communication in confronting audiences. According to scientific and historical studies, one of the main issues faced by religious leaders was the lack of informed and supportive audiences, which can be referred to as an audience crisis. The present study, with a linguistic approach within the framework of Jakobson's communication model and a descriptive-analytical method, examines the roles of language in the sermons of Nahj al-Balagha and the causes of the audience crisis. The research findings indicate that the dominant role in the verbal communication process of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) is persuasive and poetic, which sometimes combines the poetic role of speech with referential and empathetic roles for greater effectiveness on the audience. Therefore, through the application of Jakobson's theory, factors such as the recipient's unpreparedness to receive specific roles, weakness in diagnosis and analysis, jealousy and tribal prejudice, upbringing in the ruling environment of the caliphs, immaturity in understanding the infallible Imam's status, self-interest and worldliness, conflict of interests, dissatisfaction with Amir al-Mu'minin's(peace be upon him)justice-oriented approach, and the social influence of Muawiyah's agents and sometimes the Kharijites and covenant-breakers can be considered important obstacles to the audience's correct understanding of the infallible Imam.
Keywords

منابع

1. قرآن کریم
2. ابن ابی الحدید، عبدالحمید بن هبة‌الله، 1404ق، شرح نهج‌البلاغه، قم: مکتبة آیة الله المرعشی النجفی‏.
3. ابن ابی شیبه، عبد الله بن محمد، 1409ق، المصنف فی الأحادیث والآثار، الریاض: مکتبة الرشد.
4. ابن اثیر، مبارک بن محمد، 1367ش، النهایة فی غریب الحدیث و الأثر، قم: موسسه مطبوعاتی اسماعیلیان‏.
5. ابن قولویه، جعفر بن محمد، 1356ش، کامل الزیارات، نجف: دار المرتضویة.
6. ابن منظور، محمد بن مکرم، 1414ق، لسان العرب، بیروت: دار صادر.
7. ابن میثم بحرانی، میثم بن علی، 1362ش، شرح نهج‌البلاغه، قم: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه.
8. احمدی، بابک، 1394ش، از نشانه‌های تصویری تا متن، تهران: نشر مرکز.
9. امین، سید محسن، بی‌تا، أعیان الشیعه، بیروت: دار التعارف.
10. ایچیسون، تری، 1380ش، پیش درآمدی بر نظریه ادبی، ترجمه: عباس مخبر، چاپ دوم، تهران: نشر مرکز.
11. باطنی، محمدرضا، 1370ش، درباره زبان، چاپ دهم، تهران: انتشارات آگاه.
12. باقری، مهری، 1389ش، مقدمات زبان‌شناسی، چاپ سیزدهم، تهران: نشر قطره.
13. بخاری، محمد بن اسماعیل، 1401ق، صحیح البخاری، بیروت: دار الفکر.
14. بیهقی، ظهیرالدین علی بن زید، 1409ق، معارج نهج‌البلاغه، قم: مکتبة آیة‌الله العظمى المرعشی النجفی.
15. ثعالبی، عبدالملک بن محمد، 1403ق، یتیمة الدّهر فى محاسن أهل العصر، الطبعة الثانیة، بیروت: دار الکتب العلمیة.
16. ثقفی، ابراهیم بن محمد، 1410ق، الغارات، قم: دار الکتاب الإسلامی.‏
17. جوهری، ابونصر، 1407ق، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، بیروت: دار العلم للملایین.
18. چندلر، دانیل، 1387ش، مبانی نشانه‌شناسی، مترجم: مهدی پارسا، تهران: انتشارات سوره مهر.
19. حموی، یاقوت بن عبد الله، 1399ق، معجم البلدان، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
20. دهخدا، علی اکبر، 1377ش، لغتنامه دهخدا، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
21. راوندی، قطب‌الدین سعید بن هبة الله، 1406ق، منهاج البراعة فی شرح نهج‌البلاغة، قم: مکتبة آیة الله المرعشی.
22. زکی مبارک، محمد، بی‌تا، عبقریة الشریف الرضی، بی‌جا.
23. ساغروانیان، سید جلیل، 1369ش، فرهنگ اصطلاحات زبان‌شناسی: موضوعی-توصیفی، مشهد: انتشارات نما.
24. سید رضی، محمد بن حسین، 1414ق، نهج‌البلاغه، قم: انتشارات هجرت.
25. شایگان‌فر، حمیدرضا، 1390ش، نقد ادبی معرفی مکاتب نقد، چاپ چهارم، تهران: انتشارات دستان.
26. شوشتری، محمدتقی، 1376ق، بهج الصباغه فی شرح نهج‌البلاغه، بیروت: دار امیرکبیر.
27. صفوی، کورش، 1383ش، از زبان‌شناسی به ادبیات، تهران: سوره مهر.
28. طبری، محمد بن جریر، بی‌تا، تاریخ الأمم والملوک، بی‌جا.
29. طوسی، محمد بن حسن، 1414ق، الأمالی، قم: دار الثقافة.
30. علایلی، عبدالله، 1374ش، برترین هدف در برترین نهاد؛ نقد و تحلیل تاریخ امام حسین، ترجمه: سید محمدمهدی جعفری، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
31. عمید، حسن، 1389ش، فرهنگ فارسی عمید، تهران: راه رشد.
32. قاسمی پور، قدرت، 1386ش، درآمدی بر فرمالیسم در ادبیات، اهواز: نشر رسش.
33. قائمی نیا، علیرضا، 1393ش، بیولوژی نص (نشانه‌شناسی و تفسیر قرآن)، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
34. گیرو، پی‌یر، 1380ش، نشانه‌شناسی، ترجمه: محمد نبوی، تهران: انتشارات آگاه.
35. مازندرانی، محمدصالح، 1382ق، شرح الکافی، تهران: المکتبة الإسلامیة.
36. مرزوک، غزوان عبدالکاظم، 1437ق، الغیبیات فی نهج‌البلاغه، ترجمه: محمدرضا پیرچراغ و محمدسبحان ماهری قمی، کربلا: العتبة الحسینیة المقدسة.
37. مسعودی، علی بن الحسین، 1404ق، مروج الذهب ومعادن الجوهر، قم: دار الهجرة.
38. معین، محمد، 1386ش، فرهنگ معین، تهران: انتشارات اَدِنا.
39. مغنیه، محمدجواد، 1427ق، فی ضلال نهج‌البلاغة، کلمة الحق.
40. مفید، محمد بن محمد، 1413ق، الإرشاد فی معرفة حجج الله على العباد، قم: کنگره شیخ مفید.
41. مقدادی، بهرام، 1397ش، دانشنامه نقد ادبی از افلاطون تا به امروز، تهران: نشر چشمه.
42. مکارم شیرازی، ناصر، 1386ش، پیام امام امیر المومنین علیه السلام‌، قم: دار الکتب الاسلامیه.‌
43. مکاریک، ایرنا ریما، 1385ش، دانشنامه نظریه‌های ادبی معاصر، ترجمه مهران مهاجری و محمد نبوی، چاپ دوم، تهران: انتشارات آگه.
44. منقری، نصر بن مزاحم، 1404ق، وقعة صفین‏، قم: مکتبة آیة الله المرعشی النجفی‏.
45. مؤمن، أحمد، 2007م، اللسانیات: النشأة والتطوّر، الجزایر: دیوان المطبوعات الجزائریة.
46. ناصح، محمدامین، 1388ش، بررسی رویکردهای زبانی در پژوهش‌های رشته زبان و ادبیات فارسی، مجله جستارهای ادبی، شماره3،صص 163-148.
47. نعمانی، محمد بن ابراهیم، 1422ق، الغیبة، قم: أنوار الهدى.
48. نقوی قائنی، محمدتقی، 1403ق، مفتاح السعادة فی شرح نهج‌البلاغة، طهران: المؤلف.
49. نووی، ابوزکریا، 1423ق، نهایة الأرب فی فنون الأدب، القاهره: دار الکتب والوثائق القومیة.
50. هاشمی خویی، حبیب‌الله، 1400ق، منهاج البراعة فی شرح نهج‌البلاغة، قم: مکتبة الإسلامیة.
51. هلالی، سلیم بن قیس، 1410ق، کتاب سلیم بن قیس الهلالی‏، قم: الهادی.
52. یاکوبسن، رومن، 1380ش، زبان‌شناسی و شعرشناسی، ترجمه کورش صفوی، تهران: انتشارات هرمس.
53. ___________، 1385ش، روندهای بنیادین در دانش زبان، مترجم: کورش صفوی، تهران: انتشارات هرمس.
54. ___________،  1988م، القضایا الشعریه، ترجمه محمد ولی و مبارک حنون، المغرب: دار توبقال.
55. ___________،  1993م، النظریة الألسنیة، ترجمه: فاطمه الطبال برکه، بیروت: المؤسسة الجامعیّة للدراسات والنشر.