Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

The influence of Nahj al-Balagheh of Imam Ali (peace be upon him) on the poets of Vahshi Bafghi

Document Type : Original Article

Authors
1 Ph.D Student, Persian Language and Literature,, Faculty of Humanities, Islamic Azad University-Tehran North Branch
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamic Azad University-Tehran North Branch
3 , Persian Language and Literature Group, Faculty of Humanities, North Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
Abstract
There is no comprehensive report on the Nahj al-Balagheh inflouence on Shamsuddin Mohammad Vahshi Bafghi’s poems, one of the famous poets of the Safavid period. Hence, the present research was performed for achievement of Nahj al-Balagheh inflouence on Vahshi Bafghi’s poems. The Divan of Vahshi Bafghi has been studied in order to determine how much his poems have been affected by the sermons, letters and wisdoms of Hazrat Ali (peace be upon him) mentioned in Nahjolbalagheh. By comparision of the data collected from his poems with the topics raised in Imam Ali’s words, around 50 topics were found that could be influenced by the words of Ali (peace be upon him). The selected topics, which included knowing God, God's forgiveness, patience, sustenance, contentment, envy, silence, arrogance and pride, knowledge and awareness of Ali (peace be upon him), showed that Bafghi's verses could be intertextuality influenced by Nahjolbalagheh. For the sake of brevity, it is enough to bring only a verse or verses of poetic forms that are influenced by the words of the Imam (peace be upon him).
Keywords

منابع

. قرآن مجید.
. نهج البلاغه، 1326ش، ترجمه و شرح نهج‌البلاغه: سیدعلینقی فیض الاسلام، تهران: آذربادگان.
1. آمدی، عبدالواحد، 1335ش، غرر الحکم و دررالکلم. ترجمه:محمد­علی انصاری، قم: دارالکتاب.
2. ابن ابی الحدید المعتزلی، عبدالحمید، 1995م، شرح نهج‌البلاغه. جلد 10، بیروت: مؤسسه الاعلمی للمطبوعات.
3. دشتی، محمد و محمدی، سیدکاظم، 1380ش، معجم المفهرس لاالفاظ نهج‌البلاغه، قم: انتشارات مشهور.
4. راثی، محسن، 1383ش، تاثیر نهج‌البلاغه و کلام امام امیر‌المؤمنین علی× در شعر فارسی، چاپ اول، تهران: انتشارات امیرکبیر.
5. شمیسا، سیروس، 1397ش، سیرغزل در شعر فارسی، تهران: نشر میترا.
6. طهماسبی، فرهاد ، 1397ش، بلاغت کاربردی در پیوند با نظریه­های ادبی معاصر، تهران: انتشارات روشن اندیشان.
7. مکاریک، ایرناریما، 1398ش، دانشنامه نظریه­های ادبی، مترجمان نبوی، محمد و مهاجر، مهران، چاپ ششم، تهران: آگه.
8. نامور مطلق، بهمن، 1390ش، درآمدی بر بینامتنیت نظریهها و کاربردها. چاپ اول. تهران: انتشارات سخن.
9. وحشی بافقی، مولانا شمس الدین محمد، 1392ش، دیوان اشعار، مصحح عزیزالله علیزاده، تهران: انتشارات فردوس.
10. هاشم­پورسبحانی، توفیق، 1392ش، تاریخ ادبیات 3، چاپ بیستم، تهران: دانشگاه پیام نور.
مقالات
11. پورهادی، آتنا، 1391ش، «تاثیرپذیری ادب فارسی از نهج­البلاغه (ازعصرسامانیان تا دوره صفویان)»، مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نهج‌البلاغه و ادبیات، جلد 3، جمعی از نویسندگان، 281-306، قم: نشراء.
12. جعفری، سید محمد مهدی، 1384ش، «تاثیر نهج­البلاغه بر ادب فارسی»، مجله علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز، 22، 42، 1-18.
13. حجت، محمد، 1390ش، «نمود آموزه­های عرفانی در اشعار بیدل دهلوی»،  فصلنامه علمی پژوهشی زبان و ادب فارسی، 3،  9، 47-76.
14. حسینیاجدادنیاکی، سید اسماعیل، رخشندهنیا، سیده اکرم و بانگآور، سودابه، 1391ش، «بینامتنی نهج­البلاغه در اشعار حکیم ناصرخسرو»، چکیده مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نهج‌البلاغه و ادبیات، 106، قم: نشراء.
15. خضری، علی، 1394ش، «بازتاب نهج­البلاغه در شعر ناصرخسرو»، مجموعه مقالات همایش حکیم ناصرخسرو قبادیانی، 84- 97.
16. خورانی، بهزاد، شریفی، غلام­حسین، 1389ش، «صائب تبریزی و هنجارهای اخلاقی: بازنمایی اخلاق در عصر صفویه». اخلاق، 22، 25-50.
17. دین­پرور، سیدجمال­الدین، 1380ش، «نهج­البلاغه پارسی در بوته نقد». پژوهش­های نهج­البلاغه، 1، 98-103.
18. ساحلی زادگان، آسیه، 1397ش، «بررسی تطبیقی تأثیر نهج‌البلاغه بر اشعار شاعران ایرانی و استاد شهریار». فصلنامه اورمزد، 44، 4-25.
19. طغیانی، اسحاق و علیزاده، علی، 1394ش، «دیدگاه­های اخلاقی  و تربیتی در شعر وحشی­بافقی»، پژوهشنامه ادبیات تعلیمی، 7، 25، 1-36.
20. مختاری، قاسم و محبی، سحر، 1393ش، «بینامتنی قرآن و نهج‌البلاغه در اشعار خیام نیشابوری و ابوالعلاء معرّی»، پژوهش­های ادبی- قرآنی، 2، 1، 63-80.
21. مقداری، صدیقه سادات، 1392ش، «آشنایی­زدایی و برجسته­سازی زبانی در غزلیات مولانا شمس­الدین محمد وحشی بافقی»،  فصلنامه پژوهشی ادبی و بلاغی، 1 ، 2، 26-36.
22. مهدوی، معصومه، 1391ش، «تجلی مفاهیم نهج­البلاعه در شعر معاصر فارسی»، مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نهج­البلاغه و ادبیات، جلد 4، قم: نشراء.
23. نوریان، فاطمه، 1391ش، «قناعت در نهج­البلاغه و بررسی تطبیقی آن با رساله قشریه و مصباح­الهدایه و مفتاح­الکفایه»،  مجموعه مقالات نخستین همایش ملی نهج­البلاغه و ادبیات، جلد 4، قم: نشراء.