Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

A Survey on The Ethical Phenomenon of “Repentance and Asking for forgiveness” In Nahj al-Balagha and Alarba’un Hadithan Through Intertextual Approach.

Document Type : Original Article

Authors
Abstract
Repentance and asking for forgiveness are the two subjects dealt with a lot in Nahj al-Balagha and other works influenced by it. Among the contemporary works, Alarba’un Hadithan by Imam Khomeini contains views and ideas about the issue of repentance and asking for forgiveness. This shows that Imam Khomeini was effectively under the influence of
Imam Ali’s ideas and literature. On the other hand, one of the new methods of studying a text is intertextuality which is dealing with connection and relations between texts; according to this method, texts and their writers are under influence of each other and they benefit consciously or unconsciously from their former or contemporary works. Therefore,
this research is trying to review Inter textuality of Nahj al-Balagha in Alarba’un Hadithan by Imam Khomeini on the issue of repentance and asking for forgiveness, in order to provide a new analysis from Imam Khomeini’s adopted methods and the ways of being influenced by Nahj al-Balagha. Reviewing the two texts reveals the reign and great influence of Imam Ali’s words on mystics such as Imam Khomeini. Also, through intertextual analysis of the two texts, the research comes to this conclusion that the most frequent theme of intertextual relation is the purports one which comes from the parallel negation type and then the rhetorical intertextual relation drawing from particular negation type.
Keywords

منابع :
قرآن کریم‌‌‌، ترجمه محمدمهدی فولادوند‌‌‌، قم‌‌‌، دارالقرآن الکریم(دفترمطالعات تاریخ ومعارف اسلامی)‌‌‌، 1381ه.ش.
ابن ابی الحدید‌‌‌، عزالدین ابوحامد . (1375)‌‌‌، جلوه‏ تاریخ ‏در شرح‏ نهج‏البلاغه ‏ابن‏ابى‏الحدید‌‌‌، م : محمود مهدوی دامغانی‌‌‌‌‌‌، تهران : نشر نی.
ابن فارس‌‌‌، احمد. (1404 ه.ق)‌‌‌، معجم مقاییس اللغـــﮥ‌‌‌، قم: مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی.
ابن منظور‌‌‌، جمال الدین محمدبن مکرم. (1414ه.ق)‌‌‌، لسان العرب‌‌‌، بیروت: دارصادر.
احمدی‌‌‌، بابک ( 1370 ).‌‌‌‌‌‌، ساختار و تأویل متن (نشانه شناسی و ساختارگرایی )‌‌‌‌‌‌، تهران: نشرمرکز.
آلن‌‌‌، گراهام ( 1380 ).‌‌‌‌‌‌، بینامتنیت‌‌‌، م:پیام یزدانجو‌‌‌، تهران:  نشرمرکز.
بحرانی‌‌‌‌‌‌، میثم بن علی بن میثم .(1375)‌‌‌، ترجمه شرح ‌‌‌نهج‌البلاغه (ابن میثم)‌‌‌، م: قربانعلی محمدی مقدم و علی اصغر نوایی یحیی زاده‌‌‌‌‌‌، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
جعفری‌‌‌، محمدتقی.(1379ه.ش)‌‌‌، ترجمه وتفسیر ‌‌‌نهج‌البلاغه‌‌‌، تهران:دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
خلیل نعمت و جعفر حکیم.(1390)‌‌‌، بررسی بینامتنیت در نقیضه و پیامهای بازرگانی‌‌‌‌‌‌، فصلنامه علمی-پژوهشی زبان و ادب فارسی‌‌‌‌‌‌، دانشکده ادبیات و زبان خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج‌‌‌، سال سوم‌‌‌‌‌‌، شماره 8.
خمینی‌‌‌، روح الله.(1371 )‌‌‌، چهل حدیث(اربعین حدیث)‌‌‌، تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی (س).
داد‌‌‌، سیما.(1383)‌‌‌، فرهنگ اصطلاحات ادبی‌‌‌، تهران: انتشارات مروارید.
دلشاد تهرانی‌‌‌، مصطفی.(1379)‌‌‌، مشرب مهر: روشهای تربیتی در ‌‌‌نهج‌البلاغه‌‌‌، تهران: انتشارات دریا .
راستگو‌‌‌، سید محمد(1376)‌‌‌، تأثیر قرآن و حدیث در شعر فارسی‌‌‌‌‌‌، تهران : سمت .
رضائی اقدم‌‌‌‌‌‌، داود.(1358)‌‌‌، آثار توبه در ‌‌‌نهج‌البلاغه‌‌‌،  حمایت‌‌‌، 27 دی .
سید رضی (ابو الحسن محمد بن  الحسین الموسوی).(1382)‌‌‌، ‌‌‌نهج‌البلاغه‌‌‌، م: محمد دشتی‌‌‌، قم: انتشارات نسیم کوثر.
طریحی‌‌‌، فخرالدین.(1375)‌‌‌، مجمع البحرین‌‌‌، تحقیق: سید احمد حسینی‌‌‌، تهران: کتابفروشی مرتضوی.
غزالی‌‌‌، محمد بن محمد.(1406ه.ق)‌‌‌، إحیاءعلوم الدین‌‌‌، بیروت: بی نا .
غلامی نژاد‌‌‌‌‌‌، فهیمه .(1391)‌‌‌، توبه و استغفار از منظر ‌‌‌نهج‌البلاغه‌‌‌‌‌‌، پایان نامه کارشناسی ارشد‌‌‌، استاد راهنما: فاطمه علایی رحمانی‌‌‌، تهران : دانشگاه الزهراء(س) .
فراهیدی‌‌‌، خلیل بن احمد.(1410ه.ق)‌‌‌، ترتیب کتاب العین‌‌‌، قم: انتشارات هجرت.
قرشی‌‌‌، سید علی اکبر .(1377ه.ش)‌‌‌، مفردات ‌‌‌نهج‌البلاغه‌‌‌، تهران:مؤسسه فرهنگی نشرقبله.
کریستوا‌‌‌، ژولیا .(1381ه.ش)‌‌‌، " کلام‌‌‌‌‌‌، مکالمه‌‌‌‌‌‌، رمان "‌‌‌، م :پیام یزدانجو‌‌‌، تهران : نشرآگه.
مسبوق‌‌‌، سیّد مهدی و حسین بیات.(1391)‌‌‌، روابط بینامتنی قرآن با نامه سی و یکم ‌‌‌نهج‌البلاغه‌‌‌، مجله مشکوة‌‌‌، شماره 114.
مقدسی‌‌‌‌‌‌، امین و حسن خلف و سعد الله همایونی.(1390)‌‌‌، روابط بینامتنی ‌‌‌نهج‌البلاغه با آثار امین الریحانی‌‌‌، پژوهشنامه نقد ادب عربی‌‌‌‌‌‌، شماره 1 .
مکارم شیرازی‌‌‌‌‌‌، ناصر.(1375)‌‌‌، پیام ‏امام‏ شرح ‏تازه‏ و جامعى ‏بر نهج‏البلاغه‌‌‌، تهران: دارالکتب الاسلامیه .
موسی‌‌‌، خلیل.(2000 م)‌‌‌، قرائات فی الشعر العربی الحدیث و المعاصر‌‌‌، دمشق: منشورات اتّحاد الکتاب العرب.
میرزائی‌‌‌، فرامرز و ماشاءالله واحدی.(1388)‌‌‌، روابط بینامتنی قرآن با اشعار احمد مطر‌‌‌‌‌‌، نشریه ادب و زبان فارسی‌‌‌، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه باهنر کرمان. شماره25.
نامور مطلق‌‌‌‌‌‌، بهمن .(1386)" ترامتنیت‌‌‌‌‌‌، مطالعه روابط یک متن با دیگر متن‌ها"‌‌‌، پژوهش نامه علوم انسانی‌‌‌، فرهنگستان هنر‌‌‌، شماره ی 56‌‌‌، زمستان.
نواب لاهیجی‌‌‌‌‌‌، میرزا محمد باقر.(بی تا)‌‌‌، شرح ‌‌‌نهج‌البلاغه‌‌‌‌‌‌، تهران: اخوان کتابچی .
Barthes, Roland(1977). Image – Music –Text. Selected and Trans Stephen Heat. New York: Hill and Wang.
Genette, Gerard (1997) Palimpsests, Literature in Second Degree. Trans, Channa
Newman and Calude Doubinsky. Lincoln University of Nebraska Press.
Julia Kristeva,1970 , Semiotike, Mouton Publisher, The Hugue, The Netherland, Great Britain.