Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

A Study on Semantics Field of Vara` and Effat in Nahj al-Balaghah

Document Type : Original Article

Authors
1 Associate professor at University of Esfahan
2 AM from University of Esfahan
Abstract
Vara` and effat have been used in Nahj al=Balaghah as two words. The former means to avoid sin; one avoiding sins, therefore, is called one of vara` or pious. The word has been used in moral and mysticism with the same meaning in all cases of usage in such a way that it has a universal meaning with many samples. The question that what vara` means in its samples is based on its system of meaning; given being in center of system means the same as taqwa, while given its being one element of the system, it does not mean taqwa. Vara` is systematically in harmony with special elements as taqwa, zohd, esmat and nezahat. The latter also like esmat, vara` and zohd refer to prevention and it is just the same meaning being of various samples in according to different conditions and states of text or paratext. Effat, therefore, is of the same meaning in all its cases of usage and its exact meaning would be clear in a system of meaning. 
Keywords

منابع و مآخذ

ـ قرآن کریم.
ـ نهج‌البلاغه، گردآوری سیدرضی، ترجمه محمد دشتی، ١٣٧٩، قم، مشرقین.
ـ نهج‌الفصاحه، ترجمه ابوالقاسم پاینده، تهران، جاویدان.
ـ ابن‌منظور، محمد بن مکرم، 1408 ق، لسان العرب، بیروت، دار إحیاء التراث العربی.
ـ بحرانی، میثم بن علی بن میثم، 1420 ق، شرح نهج‌البلاغه، بیروت، دار الثقلین.
ـ أعشی، میمون بن قیس، بی‌تا، دیوان أعشی، بیروت، دار الکتاب لبنانی.
ـ بستانی، فؤاد افرام، 1381 ق، المجانی الحدیثة، قم، ذوی القربی.
ـ جعفر بن محمد علیه‌السلام، 1377، مصباح الشریعة، ترجمه عبد الرزاق گیلانی، تهران، پیام حق.
ـ حر عاملی، محمد بن حسن،‌ 1409 ق، تفصیل وسائل الشیعة إلی تحصیل مسائل الشریعة، قم، آل البیتعلیهم‌السلام.
ـ‌ حرانی، ابن‌شعبه، 1404 ق، تحف العقول عن آل الرسول صلی‌اللّه علیه و آله، قم، دفتر انتشارات اسلامی.
ـ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، 1376، معجم مفردات الفاظ القرآن، تحقیق ندیم مرعشلی، تهران، مرتضوی.
ـ زبیدی، محمدمرتضی، 1306 ق، تاج العروس من جواهر القاموس، بیروت، دار مکتبة الحیاة.
ـ زمخشری، جارالله محمود بن عمر، 1358 ق، اساس البلاغه، بیروت، دار صادر.
ـ شعیری، تاج‌الدین، 1405 ق، جامع الأخبار، قم، شریف رضی.
ـ فراهیدی، خلیل بن احمد، 1408 ق، کتاب العین، بیروت، مؤسسه الأعلمی.
ـ فیروزآبادی، محمد بن یعقوب، بی‌تا، القاموس المحیط، بیروت، دار العلام للجمیع.
ـ کاشانی، کمال‌الدین عبدالرزاق، 1413 ق، شرح منازل السائرین ابواسماعیل عبدالله الأنصاری، قم، بیدار.