Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

A Comparative Study of the Texts of Nahj ul-Balaghah and Sami Baroodi`s Poems of Wisdom

Document Type : Original Article

Authors
Moosa Arabi 1
Sajjad Arabi 2
1 Assistant professor at University of Shiraz
2 AM of Arabic language and literature
Abstract
Comparative studies in literature has led to a method by which human view on literature has been transformed and, therefore, links of literature works and writers of different nations have been studied and reveling sources have been discovered. Mahmood Sami Baroodi is regarded as contemporary leader of Arabic poem. Comparative study of Imam Ali`s speeches in Nahj ul-Balaghah and Sami Baroodi`s poems of wisdom is an attempt based on comparative method taken from the French school for surveying Baroodi`s impressionability or non-impressionability of Imam Ali`s speeches in Nahj ul-Balaghah, Dorar ul-Hekam and Mizan and the way and measure of this impressionability. As is understood, Baroodi in his poems of wisdom has paid attention to and been affected by Imam Ali`s speeches. High degree of the impressionability has been taken place in the form of recreating Imam`s contents of speeches in his poems. As Baroodi has praised Imam in his poems, we, therefore, may regard Imam`s speech as a source of Arabic contemporary poem.
Keywords
Impression of Nahj ul-Balaghah
comparative literature
Mahmood Sami Baroodi

  • منابع و مآخذ

    الف) کتاب‌ها

    • نهج‌البلاغه، گردآوری سید رضی، ترجمه محمد دشتی، 1392، قم، پیروز.
    • ابوالشباب، واصف، 1988 م، القدیم و الجدید فی الشعر العربی الحدیث، بیروت، دار النهضة العربیة.
    • بارودی، محمود سامی، 1998 م، دیوان البارودی، القاهرة، دار المعارف، ط 2.
    • تمیمی آمدی، عبدالواحد، 1410 ق، غرر الحکم و درر الکلم، تصحیح سید مهدی رجایی،‌قم، دار الکتاب الاسلامی.
    • دهخدا، علی‌اکبر، 1339، فرهنگ دهخدا، تهران، سیروس.
    • ضیف، شوقی، دون تاریخ، الادب العربی المعاصر، القاهرة، دار المعارف، ط 2.
    • طبرسی، فضل بن حسن، 1372، مجمع البیان لعلوم القرآن، تهران، ناصرخسرو.
    • العدوانی، معجب، 2010 م، الکتابة و المحو، بیروت، دار الانتشار.
    • کردعلی، محمد، 1993 م، المعاصرون، بیروت، دار صادر، ط 2.
    • گی یارد، فرانسوا، 1956 م، الادب المقارن، ترجمه محمد غلاب، القاهرة، لجنة البیان العربی.
    • مجلسی، محمدباقر، 1403 ق، بحارالانوار الجامعة لدرر اخبار الائمة الاطهار علیهم‌السلام ، بیروت، دار احیاء التراث العربی.
    • مریدن، عزیزه، 1988 م، حرکات شعر العربی فی العصر الحدیث، دمشق، جامعة دمشق.
    • معین، محمد، 1369، فرهنگ نادری، تهران، امیرکبیر.
    • الموسی، خلیل، 2000 م، «قراءات فی الشعر العربی الحدیث و المعاصر»، دمشق، موقع اتحاد کتاب العرب.
    • الواسطی اللیثی، کافی‌الدین علی بن محمد، 1376، عیون المواعظ و الحکم، تحقیق حسین الحسنی البیرجندی، بیروت، دار الحدیث.

    ب) مقاله‌ها

    • ابویسانی، حسین و انق، نعمان، 2009 م، «ملامح التجدید فی شعر البارودی»، مجلة اللغة العربیة و آداب‌ها، شماره 9، ص 32 ـ 15، تهران، دانشگاه تهران.
    • سیدی، سید حسین، 1390، «درآمدی توصیفی ـ تحلیلی بر چیستی و ماهیت ادبیات تطبیقی»، ادبیات کاوش‌نامه تطبیقی، شماره 3، ص 22 ـ 1، کرمانشاه، دانشگاه رازی.