Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Phonetic and Lexical Stylistics of the Sermon 221 of Nahj al-Balaghah

Document Type : Original Article

Authors
Hosein Yusefi Amoli 1
Mostafa Kamaljoo 2
Maryam Atharinia 3
1 Associate professor at University of Mazanderan.
2 Assistant professor at University of Mazanderan.
3 AMstudent at at University of Mazanderan.
Abstract
Linguistic stylistics is counted one of the methods for studying literal works. In this method linguistic levels including phonology, morphology, lexicology, rhetoric and syntax. In this kind of stylistics, the euphony and words used in a text have been known as two notable agents of its eloquence and beauty. Nahj al-Balaghah, since its appearance, has been known as a text with high degree of eloquence and beauty. Such being the case, a stylistic study would make eloquent particularities of the book clear. The sermon number 221 of Nahj al-Balaghah includes considerable moral statements preventing ignorance, describing the life of the past generations, the dead states and necessity for thinking on them and their fate. The paper has focused on two linguistic levels of the sermon including phonology and lexicology; the method taken for the study was descriptive and analytical. The music, rhythm and melody originated from frequency of phones, cadence and pun current in phonetic level of the sermon have increased the beauty of the text. Again, using synonymous and antonymous words, a mixture of mental and objective words in harmony with the content of the sermon and frequent usage of irregular plural form, jam`i mukassar, of kathrat may be regarded as a dominant particularity of the sermon.
Keywords
Linguistic Stylistics
Phonetic Level
Lexical Level
the Sermon No. 221

  • منابع و مآخذ

    • قرآن کریم، ترجمه ابوالفضل بهرام پور، قم، هجرت.
    • نهج‌البلاغه، 1379، ترجمه فیض الاسلام، تهران، فقیه.
    • ابن‌ابی‌الحدید، عبدالحمید، 1421 ق، شرح نهج‌البلاغه، تحقیق محمد ابوالفضل ابراهیم، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
    • ابن‌عقیل، بهاءالدّین عبدالله، 1422ق، شرح ابن‌عقیل، تهران، ناصر خسرو.
    • ابن‌میثم بحرانی، کمال الدین، 1375، شرح نهج‌البلاغه، ترجمه محمدصادق عارف، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی.
    • بحراوی، سید، 1991م، موسیقی الشعر عند الشعراء، قاهره، دار المعارف.
    • بهار، محمدتقی، 1349ش، سبک شناسی، تهران، امیر کبیر.
    • تفتازانی، سعدالدین، 1411ق، مختصر المعانی، قم، دار الفکر.
    •  1416ق، المطول، قم، مکتبه الداوری.
    • جرجانی، عبدالقاهر، 1404ق، اسرار البلاغه فی علم البیان، قم، منشورات الرضی.
    • جرداق، جرج، 1385ش، روائع نهج‌البلاغه، راهروان قلم.
    • دهخدا، علی اکبر، 1328ش، لغت‌نامه، تهران، مجلس.
    • رافعی، مصطفی صادق، 2005م، اعجاز القران و بلاغه النبویه، بیروت، دار الکتاب العربیه.
    • زارعی‌فر، ابراهیم، «الموسیقی فی الشعر الاجتماعی عند حافظ ابراهیم»، الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، عدد 7، ص39 ـ 23.
    • زرقه، احمد، 1993م، اسرار الحروف، دمشق، دار الحصاد.
    • شفیعی کدکنی، محمّدرضا، 1358ش، موسیقی شعر، تهران، توس.
    • شمیسا، سیروس، 1378ش، کلیات سبک شناسی، تهران، فردوس.
    • عباس، حسن، 1998م، خصائص الحروف العربیه و معانیها، دمشق، اتحاد الکتاب العرب.
    • عسکری، ابوهلال، 1433ق، معجم الفروق اللغویه، قم، موسسه النشر الاسلامی.
    • علوی، یحیی بن حمزه، 1914م، الطراز المتضمن لأسرار البلاغه، مصر، مطبعه المقتطف.
    • فتوحی، محمود، 1390، سبک‌شناسی؛ نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، تهران، سخن.
    • فضل، صلاح، 1998م، علم الاسلوب مبادئه و اجراءاته، قاهره، دار الشروق.
    • قزوینی، محمّد بن عبدالرّحمن، 1420ق، الایضاح فی علوم البلاغه، دار الکتاب المصری.
    • کوّاز، محمد کریم، 1426ق، الاسلوب فی الاعجاز البلاغی للقران الکریم، مکتب الاعلام و النشر بجمعیه الدعوه الاسلامیه العالمیه.
    • مسدی، عبدالسلام، 1982م، الاسلوبیه و الاسلوب، تونسی، الدار العربیه للکتاب.
    • معین، محمد، 1371، فرهنگ فارسی، تهران، امیر کبیر.
    • ملائکه، نازک، 2000م، قضایا الشعر المعاصر، بیروت، دار العلم للملایین.
    • وحیدیان کامیار، تقی، 1374، وزن و قافیه شعر فارسی، تهران، مرکز چاپ دانشگاهی.
    • هاشمی، احمد، 1425ق، جواهر البلاغه، قم، اسماعیلیان.
    • یوسفی (آملی)، حسین، 1388، فرهنگ لغت عربی ـ فارسی، بابلسر، دانشگاه مازندران.

XML
PDF 533.77 K
Supplementary File
65-82.pdf