Nahjolbalagheh Research

Nahjolbalagheh Research

Lexical Capacities of the Word فقیر and Its Synonymous on the Relation of Syntagmatic and Paradigmatic (A Survey in Nahj ul-Balaghah)

Document Type : Original Article

Author
in Persian Gulf University, Bushehr
Abstract
The poor or fuqara has been one of the most notable social groups for Imam Ali (a). Addressing state officials and the public, Imam emphasizes on the poor, their rights and the necessity for supporting them. The notability of the paper is reflected to the question: which groups of the people have been known as the poor for Imam and what is the duty of the official men in relation to them? In the paper, the lexical points of the word فقیر in Nahj ul-Balaghah with regard to the relation of syntagmatic and paradigmatic has been studied. In Nahj ul-Balaghah, the word فقیر has been associated with such words and phrases as مسکین, أهل البؤسی, زمنی, قانع, معترّ, ضعیف, سائل, مدفوع, غارم, ابن سبیل and replaced with أهل الحاجة, محتاجین, أهل الفاقة, غَرثی and سَغَب. Therefore, it has been made clear that some kind of need may be found in all associated words with فقیر as there may be found different degrees of need in them. As understood by Imam`s speech, it is a necessary duty for all men of state and peoples to support the poor.
Keywords

منابع و مآخذ

الف) کتاب‌ها
ـ قرآن کریم.
ـ نهج‌البلاغه، گردآوری سید رضی، تصحیح صبحی صالح، قم، دارالهجره.
ـ ابن ابی الحدید، عزّالدین ابوحامد، شرح نهج‌البلاغه، تصحیح محمد ابوالفضل ابراهیم، قم، کتابخانه آیت‌الله مرعشی نجفی، بی‌تا.
ـ ابن سیده، علی بن اسماعیل، المحکم و المحیط الأعظم، تحقیق عبدالحمید هنداوی، بیروت، دار الکتب العلمیه، 2001 م.
ـ ابن عاشور، محمّد طاهر، التحریر و التنویر، تونس، الدار التونسیة، 1984 م.
ـ ابن فارس، ابوالحسین، معجم مقاییس اللغة، قم، دفتر تبلیغات اسلامی، 1404 ق.
ـ ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، بیروت، دار صادر، 2003 م.
ـ ابن میثم بحرانی، میثم بن علی، شرح ابن میثم، ترجمه سید محمدصادق عارف، مشهد، بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی، 1370.
ـ ازهری، محمد بن احمد، تهذیب اللغة، تحقیق محمد عوض مرعب، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، 2001 م.
ـ ایزوتسو، توشیهیکو، مفهوم ایمان در کلام اسلامی، ترجمه زهرا پورسینا، تهران، سروش، 1378.
ـ  خدا و انسان در قرآن، ترجمه احمد آرام، تهران، شرکت سهامی انتشار، 1388.
ـ باقری، مهری، مقدمات زبان‌شناسی، تهران، قطره، 1388.
ـ بیضاوی، عبدالله بن عمر، انوار التنزیل، بیروت، دار إحیاء التراث العربی، 1418 ق.
ـ حسینی زبیدی، محمد مرتضی، تاج العروس، تحقیق گروهی از محققان، بی‌جا، دار الهدایة، بی‌تا.
ـ حسینی شیرازی، سید محمد، توضیح نهج‌البلاغه، تهران، دار التراث الشیعه، بی‌تا.
ـ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، بیروت، دار العلم، 1412 ق.
ـ‌ زبیدی، محمد مرتضی، تاج العرس من جواهر القاموس، بی‌جا، دار الهدایة، بی‌تا.
ـ زمخشری، جار الله محمود بن عمر، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، تحقیق محمد باسل عُیون السُود، بیروت، دار الکتاب العربی، 1407 ق.
ـ سامرائی، فاضل صالح، مبانی الأبنیة فی العربیة، بغداد، جامعة بغداد، 1981 م.
ـ سید کریمی حسینی، سید عباس، تفسیر علیین، تهران، اسوه، 1382.
ـ طوسی، محمد بن حسن، التبیان فی تفسیر القرآن، بیروت، دار احیاء التراث العربی، بی‌تا.
ـ فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، تحقیق مهدی المخزومی، ابراهیم سامرائی، تصحیح اسعد الطیب، تهران، اسوه، 1383.
ـ قرشی، سید علی‌اکبر، قاموس القرآن، تهران، دار الکتب الإسلامیة، 1371.
ـ قمی، عباس، شرح حکم نهج‌البلاغه، تصحیح باقر قربانی زرین، تهران، بنیاد نهج‌البلاغه، 1375.
ـ کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تهران، دار الکتب الاسلامیه، 1365.
ـ لاینز، جان، مقدمه‌ای بر معناشناسی زبان‌شناختی، ترجمه حسین واله، تهران، گام نو، 1383.
ـ محلی، جلال‌الدین، و جلال‌الدین سیوطی، تفسیر جلالین، بیروت، مؤسسه النور، 1416 ق.
ـ مختار عمر، احمد، معناشناسی، ترجمه سید حسین سیدی، مشهد، دانشگاه فردوسی، 1385.
ـ مسعود، جبران، الرائد، ترجمه رضا انزابی‌نژاد، تهران، آستان قدس، 1376.
ـ مصطفی، ابراهیم؛ عبد القادر، حامد و همکاران، المعجم الوسیط، بیروت، المکتبة الاسلامیة، بی‌تا.
ـ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین علیه‌السلام ، تهران، دار الکتب الإسلامیة، 1387.
ـ موسوی، سید عباس، شرح نهج‌البلاغه، بیروت، دار الرسول الأکرم صلی‌الله علیه و آله و دار المحجة البیضاء، 1376.
ـ نجفی، محمدحسن، جواهر الکلام فی شرح شرائع الإسلام، تحقیق عباس قرجانی، بی‌جا، دار الکتب الإسلامیة، 1392 ق.
ـ نمیری، راعی، دیوان شعر شرح واضح الصَّمد، بیروت، دار الجیل، 1995 م.
ـ نیشابوری، محمود بن ابوالحسن، إیجاز البیان عن معانی القرآن، بیروت، دار الغرب الإسلامی، 1415 ق.
ـ هاشمی خوئی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، تصحیح سید ابراهیم میانجی، تهران، مکتبة الاسلامیة، 1358.
ـ هویدی بغدادی، محمد، التفسیر المعین للواعظین و المتعظین، قم، ذوی القربی، بی‌تا.
ب) مقاله‌ها
ـ پورافخم، مریمو مرداد، عباسی، 1391، «بررسی کاربرد معناشناسی هم‌زمانی در دیدگاه معناشناختی ایزوتسو با تکیه بر مفهوم ایمان»، پژوهش‌های اعتقادی ـ کلامی، شماره 5، ص 92 ـ 59، ساوه، دانشگاه آزاد اسلامی.
ـ مهتدی، حسین، 1396، «بررسی زبان‌شناختی تشابه‌ها و تفاوت‌های صرفی و نحوی و لغوی گفتگوهای پیامبران در سوره اعراف»، پژوهش‌های زبان‌شناختی قرآن، شماره 11.