منابع

. قرآن ­کریم.

. نهج­ البلاغه،1384ش، محمد بن حسین شریف رضی رحمه الله ترجمه: سید جمال­ الدین، دین­ پرور، نهج­ البلاغه پارسی، چاپ اول، قم: بنیاد نهج­ البلاغه.

1. ابن ابی الحدید، عز­الدین هبة الله، 1385ق، شرح نهج­ البلاغه، تحقیق محمد ابوالفضل ابراهیم، مصر: دار احیاء کتب العربیة.
2. ابن سیده، ابوالحسن علی بن اسماعیل، 1421ق، المحکم و المحیط الاعظم، تحقیق عبدالحمید هنداوی، بیروت: دارالکتب العلمیه.
3. ابن فارس، احمد، 1399ق، معجم مقاییس اللغه، تحقیق محمد هارون عبدالسلام، بیروت: دارالفکر.
4. ابن منظور، محمد بن مکرم، 1375ق، لسان العرب، دار بیروت.
5. اسکولز، رابرت، 1379ش، درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات، ترجمه فرزانه طاهری، تهران: آگاه.
6. افرام البستانی، فواد، 1386ش، فرهنگ جدید عربی _ فارسی مُنجَدُ الطُّلَّاب، ترجمه محمد بندر ریگی، چاپ اول، تهران: موسسه انتشارات همسفر.
7. انصاریان، حسین، 1388ش، ترجمه نهج­ البلاغه، قم: انتشارات دارالعرفان.
8. ایزوتسو، توشی هیکو، 1391ش، خدا و انسان در قرآن، ترجمه احمد آرام، چاپ هفتم، تهران: شرکت سهامی انتشار.
9. آیتی، عبدالمحمد، 1386ش، ترجمه نهج­ البلاغه، تهران: نشر و پژوهش فرزان روز.
10. باتمان غلیچ، محمدحسین، 1396ش، فرهنگ مترجم عربی_فارسی، چاپ اول، تهران: نشر میزان.
11. باقری، مهری، 1374ش، مقدمات زبان­شناسی. تهران: قطره.
12. البعلبکی، روحی، 1387ش، فرهنگ عربی_فارسی المورد، ترجمه محمد مقدس، چاپ دوم، تهران: انتشارات امیرکبیر.
13. جر، خلیل، 1380ش، فرهنگ لاروس عربی_فارسی، ترجمه سید حمید طبیبیان، چاپ یازدهم، تهران: انتشارات امیرکبیر.
14. دشتی، محمد، 1386ش، ترجمه نهج­ البلاغه، قم: مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امیرالمؤمنین علیه السلام.
15. سیّاح، احمد، 1356ش، فرهنگ بزرگ جامع نوین عربی _ فارسی مصوّر، چاپ نهم، تهران: نشریات کتابفروشی اسلام.
16. شهیدی، سید جعفر، 1370ش، ترجمه نهج­ البلاغه، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
17. قَیِّم، عبدالنبی، 1393ش، فرهنگ معاصر عربی _ فارسی، چاپ یازدهم، تهران: انتشارات فرهنگ معاصر.
18. زکی بدوی، احمد و یوسف محمود، صدیقه، 1999م، المعجم العربی المیسر للمدرسة و الجامعة و المکتب و المنزل. الطبعة الثانیة، قاهرة و بیروت: دارالکتاب اللبنانی و دارالکتاب المصری.
19. مسعود، جبران، 1992م، الرائد، الطبعة السابعة، بیروت: دارالعلم للملایین.
20. مصطفی، ابراهیم و همکاران، 1427ق، المعجم الوسیط، الطبعةالثانیة، طهران: مطبعة المرتضوی.
21. معلوف، لوئیس، 1992م، المنجد، الطبعة الثالثة و الثلاثون، بیروت: دار المشرق.
22. المقری البیهقی، ابوجعفر احمد بن علی بن محمد، 1366ش، تاج المصادر، به تصحیح: هادی عالم زاده، چاپ اول، تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی،
23. معین، محمد، 1386ش، فرهنگ فارسی، چاپ چهارم، تهران: انتشارات اَدِنا.

مقالات

24. افتاده، صدیقه و همامی، عباس، 1399ش، دو فصلنامه کتاب قَیِّم، دوره 10، شماره 23، پاییز.
25. کریمی­نیا، مرتضی، 1393ش، تکامد در قرآن تحلیلی بر واژه­ها و ترکیبات تک­کاربرد در قرآن­کریم، پژوهش­‌های قرآن و حدیث، سال چهل و هفتم، شماره دوم، پاییز و زمستان 93، صص 284-247.
26. مهتدی، حسین و مرسلی، نوش­آفرین، 1399ش، معناشناسی توصیفی عذاب در قرآن­کریم با تاکید بر رابطه همنشینی، فصلنامه علمی پژوهشی علوم قرآن و حدیث دانشگاه الزهرا، سال هفدهم، شماره2، تابستان 99، صص 238-205،
27. Nida, Eugene A and C.R. Taber، 2003، The Theory and Practice of Translation. 4^th Leiden/ Boston: Brill.