منابع

. نهج البلاغه، ترجمه :انصاریان، حسین، 1386ش، تهران: پیام آزادی.

1. ابن فارس، بن زکریا، 1979م، معجم مقاییس اللغة، محقق: عبد السلام، محمد هارون، بیروت: دارالفکر.
2. ابن‌منظور، محمّد بن مکرّم ،1991م، لسان‌العرب، الطبعة الثانیة، قم: ادب الحوزه.
3. بحرانی، ابن میثم، 1375ش، شرح نهج البلاغه، مترجم: محمدصادق عارف، جلد2، مشهد: بنیاد پژوهش های اسلامی.
4. خویی، میرزا حبیب‌الله ، 1385ش، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، تهران: مکتبة الاسلامیة.
5. زمانی، مصطفی، 1369ش، ترجمه نهج البلاغه، قم: نشر الزهراء ^{علیها‌السلام} .
6. شهیدی، سیدجعفر ، 1387ش، ترجمه نهج البلاغه، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
7. صفوی، کوروش ، 1390ش، از زبان شناسی به ادبیات، جلد دوم، شعر، تهران: همشهری.
8. فیروزآبادی، مجدالدین ، 1995م، القاموس المحیط، تحقیق:محمد نعیم عرقسوسی، دمشق: مؤسسة الرسالة.
9. فیض الاسلام، سید علی­نقی، 1379ش، ترجمه نهج البلاغه، تهران: موسسه چاپ و نشر تألیفات فیض الاسلام.
10. کوچش، زلتن، 1393ش، مقدمه ای کاربردی بر استعاره، مترجم: ابراهیم شیرین پور ، تهران: سمت.
11. کروز، د.ا ، 1384ش، معنی شناسی زبان‌‌‌‌‌‌‌های دنیا، مترجم: کورش صفوی، تهران: فؤاد.
12. لایکوف، جورج. جونسن، مارک، 2009م، الاستعارت التی نحیا بها، ترجمه: عبدالمجید جحفة، المغرب: دار توبقال للنشر.
13. لیکاف، جورج، 1383ش،نظریه معاصر استعاره، مجموعه مقالات استعاره مبنای تفکر و ابزار زیبایی آفرینی، با همکاری گروه مترجمان، به کوشش فرهاد ساسانی، تهران: سوره.
14. هایمن، ام. هایمن ، 1368ش، نظام آوایی زبان، ترجمه یدالله ثمره، تهران: فرهنگ معاصر.
15. مبشری، اسدالله، 1389ش، ترجمه نهج البلاغه. تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
16. مصطفی، ابراهیم. حسن الزیارت، احمد. عبدالقادر، حامد ، 1387ش، المعجم الوسیط، قم: مؤسسه فرهنگی تبیان.

مقالات و پایان­نامه

17. افراشی، آزیتا، 1381ش، نگاهی به فرایند شکل گیری ترجمه، مجموعه مقالات اندیشه­ هایی در معنی شناسی، ص71-91، تهران: فرهنگ کاوش.
18. الکفری، مصطفی عبدالله، 2008م، الترجمه أحد أهمّ أدوات التّواصل بین الشّعوب، جریدة الأسبوع الددبی، العدد 1130: سوریه.
19. امینی، حیدرعلی. کامیابی، عطیه. نورورزی، علی(بی تا). بررسی استعاره مفهومی هستی شناختی در سوره واقعه، مجموعه مقالات دومین همایش قرآن کریم، جلد دوم، ص103-117.
20. پورابراهیم، شیرین. گلفام، ارسلان. کرد زعفرانلو، کامبیز، 1388ش، بررسی زبان شناختی استعاره جهتی بالا و پایین در زبان قرآن رویکرد معنی شناسی شناختی، مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عرب. شماره12. ص55 -81.
21. تجلی، غفار ، 1368ش، ارزش کاربردی اصول و مبانی ترجمه، مجله علوم اجتماعی و انسانی دانشگاه شیراز، شماره2، ص 101- 113.
22. رشیدی، ناصر. شهین، فرزانه ، 1389ش، ارزیابی و مقایسه ترجمه های فارسی رمان انگلیسی شاهزاده و گدا، اثر مارک تواین بر اساس الگوی گارسس، دو فصلنامه زبان پژوهی، سال دوم، شماره 3، ص 58- 108.
23. فرهادی، پروین ، 1392ش، بررسی، نقد و ارزیابی ترجمه متون عربی (مطالعه موردی: نقد و ارزیابی آثار ترجمه شده غسان کنفانی در سه بخش قصص، روایات و مسرحیات)، پایان نامه رشته مترجمی زبان عربی، دانشگاه تهران، دانشکده ادبیات و علوم انسانی.
24. مختاری، محمدعلی ، 1370ش، ترجمه اسم خاص، نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان، دوره اول، شماره2، ص 108- 127.
25. مهدی ­پور، فاطمه ، 1389ش، «نظری بر روند پیدایش نظریه­ های ترجمه و بررسی سیستم تحریف متن از نظر آنتوان برمن»، کتاب ماه ادبیات، شمارۀ 41.